DÁT SI - перевод на Русском

• выпить
• положить
• съесть
• дать себе
• поесть
• попить
• заказать

Примеры использования Dát si на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dát si dobrou večeři,
Позвольте себе сытный ужин,

Navrhuji dát si nějaký čas, odvolat celou akci.
Мое предложение такое: чтобы мы дали себе время, отменили пока что всю деятельность.

Mám si zajít do salónu krásy a dát si den přepychového klidu.
Он сказал, что хочет устроить мне день красоты и роскошной неги.

Dát si sitar jako vyzvánění není vůbec hustý, kámo.
Ее рингтон со звуками ситара- это не круто, чувак. ситар- индийский нац.

Bylo by fajn, dát si sprchu a spát v normální posteli.
Это будет приятно получить душ и спать в реальной постели.

Je zvykem dát si nejdřív sýr.
Есть обычай кюшай сыр вначале.

Dát si pauzu.
Взять перерыв.

Brzo budeš moct vstát a dát si pořádnou dlouhou koupel.
Скоро сможешь встать и принять хорошую, длинную ванну.

Rychle se smočit, dát si kafe a vzhůru do práce.
Окунусь, глотну кофе- и буду готова встретиться с этим миром.

Dát si inzerát?
Дашь объявление?

Ale co kdybys jel k nám, dát si skleničku, jestli chceš?
Давай к нам, Джонас. Чайку выпьем?

Dát si pásku přes oko. Jít do práce se špuntovkou.
Повязать повязку… пойти работать с пушкой, как у спецназа, но сделать ее водонепроницаемой.

Až budete připravený dát si život do pořádku.
Когда Вы будете готовы вернуть свою жизнь в прежнее русло.

Pomohla jsem ti dát si život zase do kupy.
Я помогу тебе привести свою жизнь в порядок.

Dát si večeři.
Хочет поужинать.

Mně by nevadilo dát si pivo.
Я бы не отказался от пива.

Můžem si zahrát domino A dát si dlouhou studenou sprchu spolu!
Мы можем поиграть в китайские шахматы и принять долгий холодный душ вместе!

Chceš žít nebezpečně a dát si ještě jedno?
Не хочешь почувствовать себя опасной и взять еще один?

Nakonec se rozhodne dát si obojí.
В итоге, он решил взять оба.

Můžeme jet domů a dát si malou večeři pro dva.
Мы можем теперь поехать домой и устроить уютный ужин вдвоем.