ПОЛОЖИТЬ - перевод на Чешском

• dát
• položit
• uložit
• vložit
• odložit
• strčit
• uvedení
• vložte
• složit
• vhodit

Примеры использования Положить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Положить каждую часть в духовке при температуре около 100° C
Každou část vložte do pece asi 100 ° C

Можешь записать его себе на бумажке и положить под подушку.
Můžeš si to napsat a vložit pod polštář.

Не мог бы ты положить это.
Nemohla jsem to odložit.

ты должен положить нож.
musíte položit ten nůž.

Все, что ему нужно было сделать,- положить полоний в чай.
Všechno co musel udělat, bylo vhodit polonium do čaje.

Я думаю, что нужно положить туда Библию.
Myslím, že bychom tam měli vložit Bibli.

Куда мне ее положить?
Kam ji mám odložit?

Может ли Ваше Величество пошевелить ногой… и положить ее мне на колено?
Kdyby Vaše Veličenstvo mohlo pohnout nohou a položit mi ji na klín?

Не припоминаете, куда вы могли его положить?
Napadá vás, kde jste ji mohl odložit?

Все, можешь положить.
Fajn, už to můžete odložit.

Так мы будем репетировать? Или мне положить гитару на место?
Budeme zkoušet, nebo mám tu kytaru odložit?

Тебе следует положить это.
Možná bys to měl odložit.

Где мне положить это?
Kam chceš, abych to dala?

Если положить ее в дешевое вино,
Když to dáte do levného vína,

Если положить плюшевого мишку в печь СВЧ,
Když dáte plyšovýho medvídka do mikrovlnky,

Положить руки за голову.
Dejte ruce nad hlavu.

Скажите ей положить ее сумку на стол?
Aby ji dala na stůl?

Положить маяк в сумку.
Dejte do té tašky sledovací zařízení.

Куда мне положить это?
Kam to dám?

Всем положить оружие на пол!
Položte ty zbraně na zem!