POPRAVĚ - перевод на Русском

• казни
• расстрела
• казнь

Примеры использования Popravě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po Gunové popravě vůdce klanu přikázal Yuovi, aby vymyslel nový plán,
После казни Гуня глава клана приказал Юю найти новое решение

Paní Russoová, zatímco odpočítáváme hodiny k popravě Jamese Bradstona,
Миссис Руссо, остались считанные часы до казни доктора Джеймса Брэдстона,

ji střílí do hlavy jak při popravě.
стреляет ей в голову на манер казни.

poskytnout panu Gossovi dohodu, vedla přímo k popravě jiné osoby.
не предоставление сделки мистеру Госсу привело непосредственно к казни другого человека.

je potřeba k popravě na elektrickém křesle.
чем нужно для казни на электрическом стуле.

se stáhli do podzemních kanálů, aby se vyhnuli popravě.
они спустились в подземные каналы дабы избежать казни.

Otázkou je, kde holenní kost a zbytek Lucase Reema po popravě skončily?
Вопрос: где была большая берцовая кость Лукаса Рима и другие его останки после казни?

tak bude mít důvod k mé popravě.
почему я сделал это, он имеет все основания для моей казни.

kterou někdo zavraždil v jejím bytě jen pár minut po popravě Rodneyho Garretta.
которая была убита у себя в квартире через пару минут после казни Родни Гарретта.

Četl jsem o problémech s DNA v Bankowskiho případu, ale po té popravě už se neobjevily žádné zprávy.
Я читал о некоторых сложностях с ДНК в деле Банковски, но после казни об этом перестали писать.

někdy až po popravě!
а иногда и после смертной казни!

Existuje velká šance, že je Brodeur do vraždy té ženy zapleten, což znamená, že popravě čelí nevinný muž.
Скорее всего, Бродо замешан в убийстве этой женщины, и это значит, что невиновного человека отправят на казнь.

V kronikách mingské říše se zachoval zápis o popravě Čchena Cu-i
Хроники Минской династии сохранили записи о казни Чэнь Цзуи

Věřím však, že odvolací proces v USA skýtá obrovskou ochranu- možná ne tolik proti nespravedlivému odsouzení jako proti nespravedlivé popravě-, takže případů zabití nevinných lidí existuje jen velmi málo, pokud vůbec nějaké.
Однако, я верю, что апелляционный процесс в Соединенных Штатах обеспечивает огромную защиту не столько против ошибочного осуждения, сколько против ошибочной казни, так что существует очень мало( если вообще существует) документально подтвержденных случаев казни невиновных людей.

usvědčili a odsoudili ho k popravě.
судили и приговорили к казни.

Uralský oblastní sovět proto rozhodl o popravě carské rodiny vykonána v noci z 16. na 17. července 1918.
под этим предлогом руководство УралОблСовета приняло решение о расстреле царской семьи, которое было исполнено в ночь с 16 на 17 июля 1918 года в подвале дома Ипатьева подробнее см.

Po vaší popravě, přirozeně.
После казни, естественно.

Mluvím tu o popravě.
Я говорю о казни.

Na popravě mají být skřipce.
На казни должны быть одни скрипки.

Uvidíme se na popravě.
До встречи на казни.