POPULARITĚ - перевод на Русском

• популярности
• популярность
• популярностью

Примеры использования Popularitě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Výzkum naznačuje, že navzdory své popularitě a rozšířenému používání nemusí být metody vyvolávající strach tím nejlepším způsobem, jak[…].
Несмотря на популярность и повсеместное изпользование таких вызывающих страх способов, исследования показывают, что это может быть не лучший способ изменять[…].

Výzkum naznačuje, že navzdory své popularitě a rozšířenému používání nemusí být metody vyvolávající strach tím nejlepším způsobem,
Несмотря на популярность и повсеместное изпользование таких вызывающих страх способов, исследования показывают, что это может быть

Navzdory Aristidově nepochybné popularitě na něj mnoho amerických konzervativců pohlíží s notnou dávkou nedůvěry.
Несмотря на то, что Аристид несомненно пользуется популярностью, многие американские консерваторы относятся к нему с подозрением.

nedokázal zabránit rostoucí popularitě veřejných divadel.
он не сумел воспрепятствовать растущему успеху общедоступного театра.

Abychom Zidanově popularitě porozuměli, stačí jeho skromnost
Чтобы понять причины популярности Зидана, надо только вспомнить о его скромности

Otázka netkví v popularitě samotné- konec konců Mozart byl ve své době populární
Вопрос не столько в популярности,- в конце концов, Моцарт тоже был популярен в свое время,

udělováním odpustků pro poutníky, těšil velké popularitě a jeho chrám brzy nedostačoval.
радовал большой популярностью и в скором времени одного монастыря уже было недостаточно.

což byl hold jeho popularitě a účinnosti jeho politiky„ demokratické bezpečnosti“ zaměřené na boj proti gerilám
было данью популярности и эффективности его политики« демократической безопасности», направленной на борьбу

je poměrně nový trend, a vzhledem k jeho popularitě, že je bezpečné říkat,
услуга достаточно новая тенденция, и с учетом его популярности, можно с уверенностью сказать,

Největší popularity dosáhla ve druhé polovině 30. let.
Наибольшую популярность приобрел во второй половине XX века.

Bubliny znázorňují popularitu podle počtu hledání na Googlu.
А размер шаров соответствует популярности, основанной на поиске в Google.

EBays popularity je velmi velký několik let vstoupil do každého denního života.
EBays популярность очень велика в течение нескольких лет вступил повседневной жизни каждого человека.

S rostoucí popularitou volně stojících vany lze uspokojit specifické potřeby každého.
С ростом популярности отдельно стоящих ванн, могут быть удовлетворены конкретные потребности каждого.

S ohromující popularitou inscenací Broadwaye, že je někdy docela obtížné skóre sezení.
С подавляющим популярность производств Бродвей иногда довольно трудно оценка сидения.

To je vlastně získávat popularitu a to je rozhodně stojí za pokus.
Это на самом деле приобретения популярности, и это, безусловно, стоит выстрел.

Panu Teenagerovi se dostává popularity nemající obdoby v historii divadla.
Подросток" получил популярность беспрецендентную в театральной истории.

oblečení a popularitu.
одежде и популярности.

Norma byla vždycky Miss Popularity.
Норма всегда была Мисс Популярность.

Ano, pokud se řídíte prodaným nákladem a popularitou.
Если судить по тиражу и популярности. Ладно.

Kitty prožila náhlý obrod popularity.
У Китти внезапно подскочила популярность.