Примеры использования Poradců на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
provozujete svoje služby v lese. Moc poradců od svých potenciálních klientů neutíká.
ты ведешь свой бизнес на зеленых просторах, немногие консультанты убегают от потенциальных клиентов.který dokázal vést schopnou skupinu poradců.
kde se zaměříme na zdokonalování profesních dovedností našich finančních poradců.“.
Mohu tě samozřejmě přizvat i do malé rady, kde můžeš sloužit jako jeden z hlavních poradců nového krále.
Я намерен также пригласить вас занять место в малом совете в качестве одного из главных советников нового короля.prezident Michailov není ze situace šťastný, ale je pod značným tlakem ze strany jeho vojenských poradců.
президент Михайлов недоволен ситуацией, и находиться под давлением его военных консультантов.A to se nepočítá do„ malých věcí“- posílání omezených kontingentů a poradců do Jordánska, Somálska, Ugandy.
И это не считая" мелочей"- отправки ограниченных контингентов и советников в Иорданию, Сомали, Уганду.který se mnou pracoval v Radě ekonomických poradců prezidenta Billa Clintona,
работавшие со мной в Совете экономических консультантов при президенте Билле Клинтоне,jeden z jejich ekonomických poradců.
финансов, кто-нибудь из советников по экономике.byl předsedou Sboru ekonomických poradců za George W. Bushe.
он был председателем- овета экономических консультантов при ƒжордже Ѕуше младшем.Je na ní adresa našich záhadných daňových poradců, ale všechno to směřuje k Bridgewateru.
Protože jsem viděl příliš poradců, kteří se snaží prokličkovat případem,
Tak například na počátku února 2004 tehdejší předseda prezidentovy Rady ekonomických poradců N. Gregory Mankiw věnoval čas snaze vysvětlit elitním americkým reportérům politického zpravodajství otázky obklopující„ outsourcing“.
Например, в начале февраля 2004 года тогда еще Председатель Совета Экономических Советников Президента Н. Грегори Мэнкив провел некоторое время, пытаясь разъяснить вопросы, окружающие" аутсорсинг", элитным политическим репортерам Америки.Někteří z Reaganových poradců nevěřili, že daňové škrty z počátku 80. let vyvolají tak rozsáhlé schodky, k jakým skutečně
Некоторые из советников Рейгана искренне не верили в то, что снижение налогов в начале 1980- ых гг. приведет к крупному дефициту,ústřední plán diskutovaný Bushovou Radou ekonomických poradců by- podle jejích vlastních odhadů- v příští dekádě zvýšil americký fiskální deficit o 2 biliony USD.
обсуждаемый созданным Бушем Советом экономических консультантов, будет, в соответствии с собственными оценками Совета, увеличивать бюджетный дефицит Америки на 2 триллиона долларов США на протяжении следующего десятилетия.A tak jen několik- hrstka špičkových vojenských poradců a prezident byli informováni o tom,
Небольшая группа военных советников высшего уровняpředsedy Rady ekonomických poradců prezidenta George H.W. Bushe, jistého reportéra daný předpoklad pobídl,
председатель Совета экономических консультантов при президенте Джордже Буше старшем Майкл Боскин оказался в неприятной политической ситуации.Mnoho Kennedyho poradců a také amerických vojenských velitelů naléhavě vyzývalo k leteckému úderu
k fungování státní správy v Číně je nutno využívat služeb čínských poradců a úředníků, třebaže se na ně nespoléhal absolutně.
также признал, что для того, чтобы законы Китая выполнялись, он должен использовать китайских советников и чиновников, хотя он никогда не полагался на них полностью.ztrácejí základní přístup k obchodním poradců a instruktorů, které by mohly poskytnout vodítko pro jejich obchodní růst.
они теряют существенную доступ к бизнес- консультантов и наставников, которые могли бы служить ориентиром для их роста бизнеса.pod vedením sovětských vojenských poradců.
под руководством советских военных советников.
