СОВЕТНИКОВ - перевод на Чешском

• poradců
• poradce
• rádce
• radních
• rádci
• rady
• rádců

Примеры использования Советников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня здесь нет друзей и мало советников.
Nemám tu žádného přítele a jen málo advokátů.

один из ближайших советников вице-президента.
Je to jeden z blízkých poradců pana viceprezidenta.

Я видела, как вы слушали своих советников.
Viděla jsem tě naslouchat svým rádcům.

Правительствующий сенат назначал двух советников и четырех асессоров.
DRK nominoval čtyři rozhodčí a dva hlavní stevardy.

Поощряет использование и развитие советников.
Podporuje používání a vývoj expert advisors.

И все же во время президентских кампаний в США пренебрегают обсуждением советников и интеллектуального воздействия.
Americké prezidentské kampaně ovšem diskusi o poradcích a ideových vlivech všeobecně přehlížejí.

Она считает меня одним из своих ближайших советников.
Bere mě jako jednu z jejích nejbližších rádkyní.

Чуть позже созовите в столовой судей и советников.
Pak svolejte velitele rytířů, soudce a radní.

Хорошие лидеры должны хорошо управлять правящими кругами своих советников, чтобы гарантировать точность потока информации и влияние.
Dobrý lídr musí svůj nejbližší okruh poradců řídit tak, aby si zajistil přísun precizních informací a vliv.

Членов совета министров, 114 советников президента-- кто, между прочим, никогда не видел президента, кроме как по телевидению.
Vládních ministrů, 114 poradců prezidenta-- kteří mimochodem znají prezidenta jen z televize.

Он отвергает колумбийскую модель, которая введет американских советников, инструкторов, механизмы,
Odmítá kolumbijský model, který by do mexického terénu přivedl americké poradce, školitele, mechaniky,

После основания династии Хубилай- хан оказался под давлением многих советников, требовавших дальнейшего расширения сферы влияния Юань через выстраивание традиционной китаецентристской системы даннических отношений.
Po založení říše Jüan byl Chubilaj pod tlakem mnohých poradců, požadujících další rozšiřování sféry vlivu jüanského státu prostřednictvím obnovení tradičního čínského tributárního systému.

И подкупали против них советников, чтобы разрушить предприятие их,
Anobrž i najímali proti nim rádce, aby rušili rady jejich,

я мог бы взять SG- 15 и 11 как технических советников.
bych mohl vzít SG-15 a 11 jako technické poradce?

которые потребуются от правительств и их экономических советников.
kterou to bude vyžadovat od vlád a ekonomických poradců.

Эдуард, мы лишь просим вернуть твоих прежних советников и сместить Риверсов с должностей.
Edwarde, žádáme tě jedině o to, abys přijal zpět staré rádce- a propustil Riversovic rodinu.- Což víš, že to nikdy neudělám.

Каждый из этих людей в свою очередь, имеет своих советников, так они могут советовать президенту.
Každý z nich má své poradce, aby jim radili, aby pak mohli radit prezidentovi.

Кроме того, вы же не хотите, чтобы по новостям всей страны показали съемку убийства советников, не правда ли?
Navíc, nechcete každou televizní stanici v zemi nechat ukazovat záznam vraždy radních, že ano?

управлять способной группой советников.
který dokázal vést schopnou skupinu poradců.

Кардинал Родриго, один из самых доверенных советников понтифика, был найден изувеченным в часовне Ватикана не далеко отсюда.
Kardinál Rodrigo, jeden z papežových nejbližších rádců, byl nalezen zohavený v jedné vatikánské kapli kousek odsud.