СОВЕТНИКОВ - перевод на Испанском

• asesores
• consejeros
• concejales
• asesor
• asesoras
• consejeras
• consejero
• asesora

Примеры использования Советников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

два поста вице-премьера и два поста государственных советников.
dos viceprimeras ministras y dos consejeras de Estado.

женщинами являются два Вице-президента, несколько советников Президента, один министр
2 vicepresidentas, varias asesoras ministeriales, 1 ministra

Нам, жильцам, очень неприятно было слышать вчера по телевизору тех двух советников, которые всякое про нас говорили.
Los inquilinos están muy molestos por lo que dos concejales dijeron anoche por TV sobre el tipo de gente que somos.

Согласно подтвержденной информации из многих источников, эти сделки заключаются в присутствии одного из советников руандийского президента,
Varias fuentes coinciden en que esas transacciones se realizan en presencia de un consejero de la Presidencia rwandesa,

министров, советников, постоянных секретарей и адвокатов.
ministras, consejeras, secretarias permanentes y abogadas.

Она только что узнала, что ее муж изменяет ей с одним из своих доверенных советников прямо перед ее носом.
Acababa de averiguar que su marido había estado tirándose a una de las asesoras de su confianza delante de sus narices.

двух выборах в местные органы( выборы мэров и муниципальных советников), проведенных в Болгарии после 1989 года.
elecciones parlamentarias generales y en las dos elecciones locales(para alcaldes y concejales municipales) celebradas en Bulgaria desde fines de 1989.

Сержант, это Элизабет Гейнс, один из ближайших советников вице-президента.
Sargento, ella es Elizabeth Gaines. Es una de las consejeras más cercanas al Vice Presidente.

в настоящее время насчитывается 8 женщин- послов, 7- советников и 5- консульских работников.
actualmente Cuba cuenta con ocho embajadoras, siete consejeras y cinco funcionarias en consulados.

женщины назначались на должности советников, а в 2001 году одна женщина была возведена в ранг посла с направлением на работу за рубеж.
se nombraron mujeres para el puesto de consejero y en 2001 una mujer fue nombrada al puesto de embajadora no residente.

Приложение 4: Количество советников провинциального совета Лимы с разбивкой по периодам избрания
Número de regidores del Consejo provincial de Lima según período municipal

Советников или субподрядчиков, в частности" городских"
Consultores o subcontratistas, en particular grupos de ciudad

Что касается должностей советников и секретарей, женщины преобладали на должностях первых советников( 75 процентов) и вторых секретарей( 64 процента).
En lo relativo a los puestos de consejero y secretario, las mujeres han predominado en el puesto de consejero primero(75%) y secretaria segunda(64%).

В рамках этих усилий Аргентина предоставляет своих советников и экспертов по разминированию, которые проводят подготовку кадров для операций по разминированию.
Dentro de este esquema, la Argentina contribuye con asesores y expertos en remoción de minas que ejercen las funciones de entrenamiento y capacitación para la realización de las operaciones de desminado.

Касаясь пяти новых должностей советников, он заявил, что эти должности являются частью процесса перестройки деятельности Фонда и что они отражены в бюджете.
Refiriéndose a los cinco nuevos puestos de asesor, indicó que formaban parte de la reestructuración del Fondo y se reflejaban en el presupuesto.

Роль советников для племенной группы H61 будет заключаться в том,
La función de los consejeros de la agrupación tribal H61 consiste,

В своем международном качестве Ассоциация представляет независимых финансовых советников всего мира и занимается вопросами управления,
A nivel internacional, representa a asesores financieros independientes de todo el mundo en cuestiones relacionadas con la gobernanza,

Группа полицейских советников продолжит координировать деятельность шести гражданских полицейских советников, направленных в регионы.
La Dependencia de Asesoramiento Policial continuará coordinando la función desempeñada por seis asesores de policía civil asignados a las regiones.

Что касается советников шейхов, то этот вопрос затрагивает лишь группу из 13 племен, перечисленных в пункте 10 упомянутого протокола.
Con respecto a los asesores de los jeques, esta cuestión sólo se refiere al grupo de 13 tribus enumeradas en el párrafo 10 del protocolo relativo a la identificación.

Кроме того, испрашиваются четыре должности старших советников( С5), которые предлагается финансировать по линии временного персонала общего назначения.
Además, se solicitan cuatro plazas de Asesor Superior(P-5) como personal temporario general.