РЕГИОНАЛЬНЫХ СОВЕТНИКОВ - перевод на Испанском

• asesores regionales
• de los consejeros regionales

Примеры использования Региональных советников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оказания содействия государствам в случае поступления соответствующей просьбы со стороны штаб-квартиры или региональных советников УНП ООН или иных партнеров.
exámenes se aproximaban y prestar asistencia a los Estados cuando así lo solicitara la sede de la UNODC o los asesores regionales u otros asociados.

ЭСКЗА уже провела децентрализацию функции предметного руководства деятельностью региональных советников, передав в 1999 году соответствующие полномочия из ведения тогдашнего Отдела по техническому сотрудничеству в ведение руководителей основных отделов.
La CESPAO ya había descentralizado en 1999 la gestión sustantiva de la labor de los asesores regionales, transfiriéndola de la entonces denominada División de Cooperación Técnica a los jefes de las divisiones sustantivas.

УВКБ планирует создать в 1997 году ряд должностей старших региональных советников по вопросам детей,
El ACNUR planea crear algunos puestos de asesor regional superior para los niños en 1997 a efectos de atender con más rapidez

число региональных советников будет увеличено до восьми в результате учреждения одной должности для стран Центральной
el número de asesores regionales aumentará de seis a ocho, al establecerse un puesto

Было установлено также, что руководство работой региональных советников в региональных комиссиях носит неэффективный характер,
Asimismo, se estableció que la gestión de los asesores regionales en las comisiones regionales no era eficaz,

Важную роль в повышении потенциала ЮНИФЕМ с точки зрения работы с системой Организации Объединенных Наций по женской проблематике должна сыграть также сеть региональных советников по программам( РСП) Фонда.
La red de asesores regionales de programas del Fondo también está llamada a desempeñar una función importante en el aumento de la capacidad del UNIFEM para fortalecer la labor del sistema de las Naciones Unidas en lo que atañe al género.

Региональное бюро для Африки располагает одним советником в своей штаб-квартире и имеют двух региональных советников в Йоханнесбурге и Дакаре;
La Dirección Regional de África cuenta con un asesor en la sede y dos asesores regionales en Johannesburgo y Dakar,

Центра ВОЗ в Кобе, региональных советников ВОЗ и партнерских организаций,
el Centro de la OMS en Kobe, los asesores regionales de la OMS e instituciones asociadas,

Через свой Отдел по вопросам транспорта и своих региональных советников ЕЭК предоставила нескольким странам с переходной экономикой региона ЕЭК консультационные услуги
La CEPE, por conducto de su División de Transportes y sus asesores regionales, asesoró y ayudó a varios países en transición de la región de la CEPE respecto de la elaboración y actualización de las

В настоящее время в Мапуту и Джубе назначены национальные советники, а сфера ответственности региональных советников охватывает Юго-Восточную Азию,
Actualmente hay asesores nacionales destacados en Maputo y Juba y asesores regionales que se ocupan de Asia sudoriental,

При условии наличия дополнительных ресурсов ВОЗ может через свою систему региональных советников по вопросам старения населения
Dependiendo de la disponibilidad de recursos adicionales, la OMS podría proporcionar, mediante su sistema de asesores regionales sobre el envejecimiento y sus oficinas en los países,

систему региональных советников или докладчиков или Верховного комиссара.
un sistema de relatores o asesores regionales o la Alta Comisionada.

также в создании целевой группы экспертов- ассистентов, которые в конечном счете будут выполнять функции региональных советников и консультантов по вопросам управления задолженностью и резервами.
estrategia de la deuda así como en la constitución de un grupo básico de" miembros del Consejo" que acabarán actuando como asesores regionales y consultores en la gestión de la deuda y las reservas.

сравнению с прежней системой, предполагавшей опору на региональных советников.
representaba una mejora importante respecto del sistema anterior de asesores regionales.

публикацию докладов о миссиях с участием региональных советников.
publicación de informes sobre las misiones de los asesores regionales.

ЭСКЗА( руководителей высшего и среднего звена, региональных советников, сотрудников категории специалистов, а также сотрудников категории общего обслуживания, занимающих руководящие должности), рассчитанной на период до конца 2001 года.
formación en materia de género para todo el personal de la CESPAO(directivos principales y medios, asesores regionales y personal de supervisión del cuadro orgánico y servicios generales).

Группа региональных советников ЕЭК проводит консультативные миссии
cuyo equipo de asesores regionales lleva a cabo misiones de asesoramiento

Это привело к назначению региональных советников, а также к разработке региональных стратегий в области прав человека с помощью консультаций
Esto ha llevado a la designación de asesores regionales, así como a la elaboración de estrategias regionales de derechos humanos mediante consulta y diálogo, con otros gobiernos,

В настоящий момент ЮНИФЕМ хотел бы расширить свою сеть региональных советников до 15 человек, с тем чтобы направить двух советников в Центральную
En este momento, el UNIFEM desearía ampliar su red de asesores regionales de programas a un total de 15,

Через сеть инструкторов по противодействию отмыванию денег и региональных советников по противодействию коррупции ЮНОДК оказало помощь запрашивающим государствам в расширении специальных знаний сотрудников системы уголовного правосудия в области расследования сложных финансовых преступлений и привлечения к ответственности виновных.
La UNODC prestó asistencia a los Estados requirentes mediante una red de mentores para la lucha contra el blanqueo de dinero y de asesores regionales para la lucha contra la corrupción, con el fin de perfeccionar la capacidad de los funcionarios de la justicia penal en lo tocante a la investigación y la actuación respecto de delitos financieros complejos.