Примеры использования Региональных советников на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
включая должности региональных советников, между региональными комиссиями приводятся в таблицах 20. 4 и 20. 5 предлагаемого бюджета.
including regional adviser posts, between the Секторальная структура расходования средств, выделяемых в рамках Регулярной программы технического сотрудничества на деятельность региональных советников.
Sectoral structure of expenditures of the resources available from the Regular Programme of Technical Cooperation for Regional Advisory activities.В настоящее время ЕЭК ООН имеет шесть региональных советников- по одному на каждую из следующих подпрограмм.
Помимо этого, было учреждено шесть должностей старших региональных советников по вопросам, касающимся детей и подростков.
In addition, six senior regional adviser posts on questions related to children and adolescents had been established.Основными формами оказания технической помощи ЕЭК ООН государствам- членам являются услуги региональных советников.
The key forms of delivery of UNECE technical assistance to member States are the regional advisory services.Структура деятельности региональных советников ЕЭК ООН по техническому сотрудничеству в разбивке по категориям деятельности и секторам/ областям, январь- декабрь 2002 года.
Structure of the Technical Cooperation Activities of the UNECE Regional Advisers by Category of Activity and by Sector/Area, January-December 2002.Подготовка региональных советников состоится в марте, специалистов испаноязычных стран- в мае, франкоязычных- в сентябре,
The Regional Advisers will be trained in March, experts from Spanish-speaking countries in May,В то же время они налаживают партнерские связи с региональными институтами путем обучения своих сотрудников и/ или командирования региональных советников.
At the same time, they partner with В программе реформы 1997 года было предусмотрено выделение Отделу статистики ЕЭК одного из восьми постов региональных советников ЕЭК.
In the 1997 Reform Programme, provisions were made for the ECE Statistical Division to be allocated one of ECE's eight Regional Advisers.Цель: восстановление элементов исторической памяти в регионах путем проведения качественных исследований силами региональных советников.
Objective: to recover elements of В этой связи делегации приветствовали принятые недавно меры по набору дополнительного числа региональных советников и назначение начальника секции в штаб-квартире.
In this regard, delegations welcomed recent steps to recruit additional regional advisers and the appointment of a chief of section at headquarters.Одной из основных функций ЭСКЗА должно быть оказание экспертной поддержки странам- членам через основной штат сотрудников Статистического отдела, региональных советников и консультантов.
A primary role of ESCWA should be to provide expertise to member countries through the core staff of the Statistics Division, regional advisers and consultants.Содействие присоединению стран с переходной экономикой к правовым документам ЕЭК ООН в области транспорта и их осуществлению является одной из основных функций региональных советников по транспорту.
Accession and implementation of UNECE legal instruments in transport by countries with economies in transition is a major function of the work of the Regional Advisers on Transport.Позитивный аспект ПРКУ заключается в интеграции деятельности региональных советников в работу отделов ЕЭК.
The strength of the RASP arises from the integration of the Regional Advisers into the work of the ECE Divisions.к правовым документам ЕЭК ООН в области транспорта и их осуществлению является одной из основных функций региональных советников по транспорту.
implementation of UNECE legal instruments in transport by countries with economies in transition is a major function of the Regional Advisers on Transport.ЭСКЗА уже провела децентрализацию функции предметного руководства деятельностью региональных советников, передав в 1999 году соответствующие полномочия из ведения тогдашнего Отдела по техническому сотрудничеству в ведение руководителей основных отделов.
ESCWA had already decentralized the substantive management Многие делегации высказали обеспокоенность в связи с сокращением числа региональных советников и тем фактом, что в Отделе статистики ликвидирована должность регионального советника. .
Many delegations expressed concern over the cut in the number of regional advisors and the fact that the Statistical Division no longer has a Отсутствие достаточного числа региональных советников оказывает негативное влияние на оказание помощи государствам- членам
The lack По вопросам, касающимся оперативной деятельности и работы региональных советников, просьба обращаться к директору Координационной группы по оперативной деятельности.
For matters related to Operational Activities and Фактором эффективности Программы является интеграция региональных советников в деятельность отделов ЕЭК.
