Примеры использования Asesores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
funcionarios, asesores, abogados, servicio penitenciario,
También propuso la creación del puesto de asesor de protección de menores y el despliegue de estos asesores.
Он предложил также создать должности и включить в состав миссий советников по вопросам защиты детей.Otros Estados llevan a cabo intercambios periódicos con grupos asesores permanentes de múltiples interesados sobre la cuestión de la responsabilidad social empresarial.
Другие государства регулярно проводят обмены мнениями с постоянными консультативными группами с участием многих заинтересованных сторон по вопросу о корпоративной социальной ответственности.Los tribunales de la República están integrados por magistrados y asesores populares que son elegidos por los órganos de poder del Estado en todos los niveles.
В состав судов Республики входят судьи и народные заседатели, которые избираются органами государственной власти на всех уровнях.deben actuar con dos o más asesores conocedores del derecho consuetudinario.
на слушаниях должны присутствовать два или более заседателей, хорошо знакомых с местными обычаями.A fin de dar un carácter profesional al proceso, se propone que se nombre un oficial jurídico como miembro de la actual Lista de Asesores Letrados.
В целях придания процессу профессионального характера предлагается включить в состав ныне действующей коллегии адвокатов сотрудника по правовым вопросам.Aplican el derecho consuetudinario y los asesores son verdaderos jueces con derecho a voto.
Они применяют положения обычного права, а асессоры являются настоящими судьями с правом решающего голоса.La PHRC también colabora con los consejos asesores así como con las comisiones locales de relaciones humanas.
Кроме того, КГОП взаимодействует с консультативными советами, а также с местными комиссиями по гражданским отношениям.El Presidente del Tribunal Central es elegido por la APS y sus jueces y asesores populares lo son por el Presidium de la APS.
Председатель Центрального Суда избирается ВНС, а входящие в его состав судьи и народные заседатели- ПВНС.La administración de la justicia está encomendada únicamente a los tribunales, integrados por un juez y dos asesores del pueblo, elegidos por las asambleas populares correspondientes.
Правосудие отправляется только лишь судом в составе судьи и двух народных заседателей, избираемых на соответствующих заседаниях народных собраний.En el derecho yugoslavo, los jueces, los asesores y los presidentes de tribunales son elegidos
В соответствии с югославским законодательством судьи, асессоры и председатели судов избираютсяdetenido o acusado y los asesores, los jueces o los testigos hablen lenguas diferentes.
обвиняемый или подсудимый, заседатели, судьи и свидетели говорят на разных языках.aportaciones científicos entre los diversos órganos asesores.
материалами между различными консультативными органами.dos asesores y un fiscal participaron en la audiencia preliminar.
судья Киевского областного суда, два судебных заседателя и прокурор.grado de inmunidad y las condiciones de los procesos penales contra los jueces y jueces asesores.
условия осуществления уголовного преследования в отношении судей и судебных заседателей.Lo componen un magistrado y dos asesores militares en los hechos de menor importancia, y tres magistrados
Касающихся незначительных проступков, в состав этого Суда входят судья и два асессора из числа военнослужащих, а при рассмотрении уголовных дел- три судьиque en la actualidad son órganos asesores no autónomos.
которые до сих пор являлись несамостоятельными консультативными органами.El presidente del Tribunal Central es elegido por la Asamblea Popular Suprema y sus jueces y asesores populares por el Presídium de aquélla.
Председатель Центрального суда избирается ВНС, а его судьи и народные заседатели- Президиумом ВНС.y únicamente los asesores, son militares que poseen conocimientos técnicos especiales.
об обычном суде, в котором только асессоры являются военнослужащими со специальным образованием.puede haber dos o tres jueces y asesores.
запутанных преступлениях в его состав могут входить два- три судьи и заседателя.
