Примеры использования Asesoras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Junta Asesora en Asuntos Romaníes y las cuatro juntas asesoras regionales están reguladas en la legislación nacional
Национальный совет по делам народности рома и четыре региональных консультативных совета действуют в соответствии с национальным законодательствомEl Consejo Nacional de Mujeres de Dinamarca se regocija por la invitación que el Gobierno de Dinamarca ha extendido a las organizaciones de mujeres para que participen como asesoras en las delegaciones danesas a reuniones internacionales.
ДКН приветствует предложение датского правительства женским организациям принять участие в качестве консультантов в работе датских делегаций на международных совещаниях.El número de juntas asesoras regionales para las relaciones étnicas aumentó de cuatro a siete,
Число региональных консультативных советов по межэтническим отношениям было увеличено с четырех до семиHubo colaboración sistemática con las asesoras para la igualdad de los distintos Ministerios para lograr la integración de la igualdad de género en cada una de las esferas concretas de su competencia.
Осуществлялось систематическое сотрудничество с советниками по вопросам равенства различных министерств в целях включения аспекта равенства в соответствующие области.Estas asesoras promueven la política de adelanto de la mujer dentro de la competencia de la administración local, además de asegurar que se aporten los recursos necesarios
Советники обеспечивают продвижение политики улучшения положения женщин в пределах компетенции местного органа власти,el papel real o potencial de las suboficinas de la ONUDI como asesoras sobre desarrollo industrial sostenible.
потенциальную роль бюро ЮНИДО в качестве консультантов по вопросам устойчивого промышленного развития.De conformidad con la Ley de Gram Sarker, de 2003, se ha designado a parlamentarias como asesoras de cada Gram Sarker,
Согласно Закону о Грэм Саркерах 2003 года, советниками каждого Грэм Саркера,En Finlandia hay cuatro Juntas Asesoras Regionales de Asuntos Romaníes adscritas a las oficinas provinciales del Gobierno en Finlandia meridional, occidental, oriental y en Oulu.
В Финляндии действуют четыре Региональных консультативных совета по делам романи при государственных губернских управлениях южной, западной, восточной Финляндии и Оулу.La Comisión estuvo integrada, de manera permanente, por la Viceministra y asesoras, funcionarias de la Defensoría de la Mujer
В состав комиссии на постоянной основе вошли заместитель министра и советники, представители Управления по защите женщинEn la mayoría de los casos, las mujeres de las delegaciones de Montenegro son jefas adjuntas de delegación o asesoras.
В большинстве случаев женщины в черногорских делегациях занимают посты заместителя главы делегации или советника.La policía también ha tomado parte, entre otras cosas, en juntas asesoras locales sobre relaciones étnicas y en juntas asesoras locales sobre asuntos de los romaníes.
Кроме того, полиция участвует в работе местных консультативных советов по этническим отношениям и местных консультативных советов по делам рома.Asesoras en cuestiones de género del Presidente de la República
Советники по гендерной проблематике при президенте Республикиjuezas y asesoras de nivel superior.
судьями, старшими советниками.Los miembros de juntas asesoras son designados por el Gobierno Federal por un período de cuatro años.
Члены консультативных советов по делам этнических групп назначаются федеральным правительством сроком на четыре года.incluidas asesoras del Presidente y miembros del parlamento.
в частности являются советниками Президента и членами парламента.Actualmente existen seis juntas asesoras, cada una integrada por entre 6 y 24 miembros.
В настоящее время насчитывается шесть консультативных советов по делам этнических групп в составе 6- 24 членов.En 1996 se fundaron cuatro juntas asesoras regionales para fomentar las oportunidades de medios de vida de la población romani en diferentes partes de Finlandia.
В 1996 году были организованы четыре региональных консультативных совета для содействия расширению возможностей народа рома в сфере трудоустройства в различных районах Финляндии.Miembro de varias comisiones asesoras para la codificación del derecho de los extranjeros
Член различных консультативных комиссий по кодификации правового положения иностранцевque funciona a nivel nacional, hay otras cuatro juntas asesoras regionales, así como diferentes grupos de trabajo en relación con cuestiones concretas.
на национальном уровне существуют еще четыре региональных консультативных совета, а также различные рабочие группы по конкретным вопросам.Étnicas continúe su labor, y que se establezcan juntas asesoras regionales.
необходимость создания соответствующих региональных консультативных советов.
