PORADNY - перевод на Русском

Do poradny pro znásilnění?

В Центр Насилия?

Také jsme prošli předmanželské poradny, než jsme dokonce zasnoubili.

Мы также прошли через добрачного консультирования, прежде чем мы даже обручились.

Proplížil jsem se do otcovy poradny a ukradl tvoje číslo z kartotéky.

Я пробрался к отцу в кабинет и украл твой номер из его телефонной книжки.

Jestli jste si otevřel stránku vztahové poradny, tak to řekněte.

Если вы перешли на сайт за помощью в отношениях, так и скажите.

Ale to bylo předtím, než jsem chodila do poradny.

Но это было до того, как я пошла в консультирование.

Jo, chodíme do poradny.

Да, ходили к специалисту.

Musím tě vzít do Poradny pro znásilnění.

Нужно отвезти тебя в Центр Насилия.

Chodil jste do poradny?

Вы ходили к терапевту?

šla do univerzitní poradny.

чтобы я обратилась в консультационный центр в колледже.

A abych si vás ohlídal, nařizuji oběma každý týden návštěvu manželské poradny.

Также я назначаю вам раз в неделю встречу у семейного психолога.

pak to s Jellybean a… já prostě musím jít do poradny.

потом Мармеладка и… Мне просто… мне нужно пойти к психологу.

Půjdeš do poradny. A zapojíš tvou matku

Ты пойдешь на консультацию, и ты поговоришь со своей мамой и братом,

byste měli jít do manželské poradny.

вам нужно сходить к семейному психологу.

Nechci jít do manželské poradny, protože manželství tady není problém.

Я не хочу идти к семейному консультанту, потому что проблема не в браке. Проблема в тебе.

by šel do poradny a mluvil o věcech.

Тедди пошел на консультацию и говорил о чем-то.

co přesně je přivádí do manželské poradny, ale to, že jste sem chtěli přijít, je pozitivní krok.

именно их привело к семейному психологу, но то, что вы пришли- хороший знак.

Řekl jsem jí, že jsem šel do poradny jen proto, že jsem byl z toho úplně mimo

Я сказал, что пошел в клинику, потому что был эмоционально разбит,

Ne, nechci jít do manželské poradny, protože v manželství tu není problém.

Нет, я не хочу идти к семейному консультанту, потому что проблема не в браке.

Oliviin šéf z právní poradny říkal, že každý den trávila několik hodin na telefonu se svým přítelem,

Босс Оливии из юридической консультации сказал, что она каждый день часами болтала по телефону с парнем,

To mi řekla i jedna frustrovaná, blbá kráva z poradny pro volbu zaměstnání.

Одна дура из консультации по выбору профессии сказала мне то же самое. Потом она предложила мне список профессий.

Примеры использования Poradny на Чешском языке и их переводы на Русский язык