PORODNICE - перевод на Русском

• роддом
• больницу
• родильный дом
• больницы
• роддома

Примеры использования Porodnice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Málem ho vyhodili z porodnice.
Его чуть не уволили из Материнства.

Zašla jsem nahoru do porodnice.
Я поднялась наверх в детское отделение.

je vedoucí porodnice.
и она глава акушерства.

Kolečkové křeslo na příjem porodnice.
Кресло- каталку в приемное родильного отделения.

Jedu do porodnice.
Я на пути в госпиталь.

Vezl jsi mě do porodnice, když jsem začala rodit a vyřídil jsi všechno to papírování.
Ты отвез меня в больницу, когда я рожала. И заполнил все бумаги медсестры.

Poslyšte. Když jsem odcházela z porodnice, sestra mi podala George v uzlíčku a řekla.
Послушайте, медсестра, когда я выписывалась из больницы, принесла мне Джорджа всего завернутого в одеялко, и сказала.

Takže chceš abysme prošli všechny porodnice a zjistili, kdo se narodil s mateřským znaménkem na vagíně?
Итак, вы хотите, чтобы мы обошли все больницы и нашли ту, что родилась с родинкой на вагине?

Doufám, že se na nás přijdeš podívat do porodnice- i když je to ještě hodně daleko,
Я надеюсь, что ты придешь навестить нас в госпитале- хотя об этом думать еще слишком рано,

v 15 vešla Josephine Marcusová do porodnice těhotná.
в 15 Джозефин Маркус вошла в родильное отделение беременной.

ses vrátil domů z porodnice, rozhodla se rodina zaměstnat uznávanou chůvu,
Дерека привезли домой из больницы, родители решили нанять замечательную няню,

Vědí o tom v porodnici?
В роддоме уже знают?

V malé katolické porodnici na Staten Islandu přišel na svět Daniel Allan Castellano.
В маленькой католической больнице на Стейтен Айленде ролился Дэниел Аллен Кастеллано.

potom můžeme naplánovat váš porod v porodnici.
потом мы можем записать вас на роды в роддоме.

V porodnici zaměňovali děti profesorů… za zdravé děti místních horalů.
В больнице они меняли детей преподавателей… на здоровых местных младенцев.

Pořád děláte v porodnici?
Вы все еще в роддоме?

Budeme nabízet nitronox v nové porodnici.
Мы будем использовать закись азота в нашем новом роддоме.

Co kdybych toho prcka pohlídal zatímco budete v porodnici?
Давай я присмотрю за маленьким парнем, пока ты в больнице.

jsi začínala pracovat s Billem v porodnici.
ты начала работать у Билла в роддоме.

Asi mi v porodnici vyměnili děti, ne?
Они переключили младенцев на меня в больнице, не так ли?