POSKYTNUTÉ - перевод на Русском

• предоставленной
• выданные
• оказанные
• предоставляемых
• выданными

Примеры использования Poskytnuté на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V obou případech bude půjčka zajištěna zástavou vyvstávající z nároků půjčky poskytnuté poskytovatelem půjček konečnému uživateli půjčky.
В обоих случаях займы напрямую обеспечиваются залогом прав требования, возникающих в связи с займами, выданными кредитором заемщикам.

Půjčka poskytnutá společností Mintos Finance Estonia OU bude přímo zajištěna zástavou na práva vyvstávající z půjčky poskytnuté poskytovatelem půjček uživateli půjčky.
Займы от Mintos Finance Estonia напрямую обеспечиваются залогом прав требования, возникающих в связи с займами, выданными кредитором своим заемщикам.

Souhlasíte stím, že pokud některé vámi poskytnuté informace jsou
Вы соглашаетесь, что, если любая предоставленная вами информация является

Osobní údaje poskytnuté GPRO nesmí být prodávány,
Личная информация, предоставляемая в GPRO не должна продаваться,

Krátkodobé půjčky poskytnuté v Makedonii společností budou v rozmezí od 35 do 325 EUR s dobou splatnosti 30 dní.
Размер краткосрочных займов, выданных компанией в Бывшей югославской Республике Македонии, варьируется от 35 до 325 евро; срок погашения составляет до 30 дней.

Kdy naše stránky obsahují odkazy na jiné stránky a zdroje poskytnuté třetími stranami, tyto odkazy jsou poskytovány pouze pro informační účely.
Ссылки на другие сайты и ресурсы, предоставляемые третьими сторонами, которые содержит наш сайт, предоставляются исключительно для вашего сведения.

druhá strana se zavázala platit za poskytnuté služby;
другая сторона обязалась оплатить предоставленные услуги;

Takto poskytnuté prostředky jsou tollingovou společností následně použity na nákup materiálových
Полученные таким образом финансовые средства толлинговая компания впоследствии использует для приобретения материалов

půjčky se splátkami do výše 200 EUR poskytnuté v Indonésii;
займы с оплатой в рассрочку до 200 евро, выданные заемщикам в Индонезии;

stejně dostaneš účet za poskytnuté služby.
тебе все равно придется оплатить счет, за предоставленные услуги.

postavených na půdě poskytnuté Jordánskými orgány.
которые были построены на территории, предоставленной иорданским правительством.

Společnost Creamfinance již umisťuje na Mintos tržiště poskytnuté půjčky( nezajištěné půjčky s jednou splátkou a spotřebitelské úvěry s několika splátkami)
На Mintos уже размещены займы от Creamfinance, выданные в Грузии, Латвии, Чехии и Дании,- это необеспеченные займы с единовременным погашением,

nabízí podnikatelské úvěry poskytnuté v Polskum, které jsou zveřejněné na Mintos tržišti v eurech( EUR)
предлагает для инвестиций бизнес- кредиты, выданные в Польше, размещенные на рынке кредитов в евро( EUR)

Pokyny“ znamenají všeobecné poradenství a pokyny ze strany zaměstnanců podpory Autodesk nebo jiné zdroje poskytnuté společností Autodesk, které napomáhají užívání funkcí zahrnutých služeb
Рекомендации»: общие советы и указания персонала Поддержки Autodesk или других источников, предоставляемых Autodesk, помогающие использовать функции Сервисов, на которые распространяется действие лицензии,

Úvěry společnosti Novaloans poskytnuté ve Velké Británii a umístěné na platformu
Размер займов, выдаваемых в Великобритании компанией Novaloans от имени Cash4unow,

Splácení každé půjčky poskytnuté společností Mintos Finance společnosti Mondoo bude záviset na splátkách konkrétní půjčky poskytnuté společností Mondoo společnosti Dinero a tyto půjčky budou
Выплата каждого кредита, выданного Mintos Finance компании Mondoo, будет привязана к погашению соответствующего кредита, предоставленного Mondoo компании Dinero, а последний будет привязан к погашению соответствующего займа,

Použijeme-li srovnatelná data a definice poskytnuté Organizací pro hospodářskou spolupráci
Приведем сопоставимые данные и определения, представленные Организацией экономического сотрудничества

Právo na přenos údajů se vztahuje pouze na vámi poskytnuté údaje a předpokládá,
Право на передачу данных действует только в отношении представленных Вами данных и предполагает,

prodlení 60 dní a déle, společnost Flovel se postará o splacení příslušné části úvěru poskytnuté společností Mintos Finance v plné výši a společně s akumulovaným úrokem.
более Flovel обязуется обеспечить Mintos Finance погашение соответствующей части кредита, полученной от Mintos Finance, в полном объеме вместе с начисленными процентами,

A za třetí se musí bedlivě tajit informace důvěrně poskytnuté zahraničními vládami
В-третьих, должна скрываться информация, представленная конфиденциально иностранными правительствами