POTŘÁSL - перевод на Русском

• пожал
• пожать

Примеры использования Potřásl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Než půjdeš, rád bych si s tebou potřásl rukou.
Перед тем, как ты уйдешь, я хотел бы пожать тебе руку.

Zpíval jsem s Johnnym Cashem. Potřásl mi rukou.
Мне довелось петь с Джонни Кэшом, он пожал мне руку.

Zavezl mě do Salamancy. Potřásl mi rukou.
Он привез меня в Саламанку… подал мне руку.

Viv za mnou přišel, potřásl mi rukou a řekl:" Promiňte,
Вив подошел ко мне, пожал руку и сказал,

můj nejstarší syn mi poprvé v životě potřásl rukou.
мой старший сын впервые в жизни пожал мне руку.

Rád bych ti potřásl rukou a šlohl peněženku,
Я бы встал пожать тебе руку и украсть бумажник,

A já jsem se usmál… a potřásl Bohu rukama, těma třema rukama.
Что мы очень хорошо смотримся, я улыбнулся, пожал богу руку всеми тремя руками.

Víte, rád bych potřásl rukou tomu, kdo vymyslel tříštivé střely
Знаешь, я хотел бы пожать руку тому кто изобрел разрывные пули,

uháněl jsem si to až sem, abych ti potřásl rukou.
на первый автобус и примчался сюда, чтобы пожать твою руку.

Vyfotil se s ním, potřásl rukou a tak.
сфоткайся с ним, пожми руку, типа того.

zlehka potřásl křídla, šířit a letěl pryč.
дал немного покачав крылья, распространять их и улетел.

Dříve bych se s Vámi raději popral, než Vám potřásl rukou!
я бы тут же схватился с Вами в рукопашную, нежели пожал бы Вам руку!

Ten samý první rotmistr který mi potřásl rukou a řekl mi,
Тот же самый первый- Сержант который пожимал мне руку и говорил мне,

někdo něco řekl a on se nad tím zamyslel, potřásl hlavou a pronesl," To jsem z toho magor.
он задумается… покачет головой и скажет:" Это чума, парень".

Rád by vám potřásl rukou!
Он хотел бы пожать вашу руку!

Kdo s ním potřásl?
Кто шампанское встряхнул?

Pěkně jsi přišel, pozdravil a potřásl mu rukou.
Прямо взял…" привет". И руку пожал.

Pokud mohu, rád bych vám potřásl rukou.
Если возможно, я хотел бы пожать вашу руку.

Jamal si potřásl s několika rukama, dal pusu nějakým dětem.
Джамал пожал несколько рук, поцеловал пару детишек.

Profesor si stoupl k výzkumníkovi čelem, potřásl mu rukou a řekl.
Старик шагнул вперед, пожал его руку и сказал.