ПОДАЛ - перевод на Чешском

• podal
• dal
• vnuknul
• podával
• vnukl
• zažádala
• požádal
• vyplnil
• polehlého
• podat

Примеры использования Подал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой отец подал на развод?
Můj otec podal žádost o rozvod?

Он подал на нас жалобу?
On nás zažaloval?

В 1929 году подал заявление на вступление в партию.
V roce 1929 si podala žádost o přijetí do Společnosti.

Подал в отставку где-то час назад.
Asi před hodinou jsem dal výpověď.

И он подал мне знак, что он нервничает.
A on mi dával znamení, že byl nervózní.

Берлин подал его на блюдечке с золотой каемочкой,
Toho nám dal Berlín na stříbrném podnose,

Кто подал жалобу?
Vy jste podal stížnost?

Я уже подал в отставку.
Už jsem předložil svou rezignaci.

Ты никогда не чувствовал, будто Бог подал нам знак?
Nemáš dojem, že nám Bůh dává znamení?

Жанна, сегодня утром подал в отставку".
Jeanne, dnes ráno jsem podal demisi.

Ты задал много вопросов и подал много жалоб.
Žádal jsi mnoho věcí. A vznesl mnoho stížností.

О господи, я никогда бы не подал иск.
Dobrý bože, nikdy bych nepodal žalobu.

Закоптил, засахарил и подал на стебле тростника.
Vyudil, kandoval a podávám na cukrové třtině.

Если будет суд, то кто подал запрос?
Kdo si vyžádal soud?- Já.

Тот же коктейль, что доктор Лектер подал Мириам Ласс.
Stejný koktejl, který doktor Lecter naservíroval Miriam Lassové.

Может, кто-то из них жалобу подал прямо ему в голову.
Možná si podal stížnost přímo na jeho osobu.

убил Скраффи, но он подал хорошую идею.
ale hezky nám to vyjasnil.

Он привез меня в Саламанку… подал мне руку.
Zavezl mě do Salamancy. Potřásl mi rukou.

Марио, британский бизнесмен, сегодня подал на развод.
Mario, britský byznysmen dnes zažádal o rozvod.

Агент Малдер подал заявление.
Agent Mulder k nám podal žádost.