POUTECH - перевод на Русском

• наручниках
• кандалах
• узах
• наручники
• оковах
• связывания

Примеры использования Poutech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dokud není Luke Cage v poutech, je tvoje priorita on, ne útočník.
Пока Люк Кейдж не в наручниках, он- твой приоритет, а не тот, кто на тебя напал.

Ten v poutech. Víte, kdo ho kousl, co ho kouslo?
А того, в кандалах, вы в курсе кто или что его укусило?

dám vaši fotku v poutech na titulní stránky novin.
я помещу фото тебя в наручниках на первую полосу этой газеты.

svázaný v poutech ze železa a bronzu v polní trávě.
оставьте корень, в узах железных и медных, в траве полевой

otec bude odveden v poutech?
отца уводят в наручниках.

což si vybírá svou daň na rodinných vztazích a rodinných poutech na dálku.
определенно сказывается на семейных отношениях и семейных узах на расстоянии.

dokud Viktor nebude v poutech.
Виктор не окажется в наручниках.

celý život v poutech.
целая жизнь в оковах.

Na zápěstí a kotnících má stopy po poutech, jako ta mrtvá dívka.
У нее… шрамы от связывания на запястьях и лодыжках такие же, как у мертвой девушки.

A v rámci několika hodin po zabíjeí, jste měli mého klienta v poutech!
И всего через несколько часов после убийств мой клиент был уже у вас в наручниках!

už bych byla v poutech.
я бы уже была в наручниках.

jaké je být vyvlečen v poutech před všemi těmi kamerami?
каково это быть заключенным в наручники перед этими камерами новостей?

jak se odtud dostat… V poutech nebo v pytli na mrtvoly.
у него только два пути из этой комнаты… в наручниках или в мешке для трупов.

To mi připomnělo starý vtip kde bankovní lupič vyjde z budovy soudu v poutech a reportér zvolá," Hej.
Это напомнило мне одну старую шутку, в которой грабитель банка выходит из суда в наручниках, и репортер спрашивает его.

Čím déle sedí v té cele, tím víc ho společnost vidí v kombinéze a poutech, jako smrtelníka, kterým se stal.
Чем дольше он просидит за решеткой, тем больше толпа будет видеть его в арестантской робе и наручниках, и тем более смертным он станет.

A ona bude v poutech.
и она будет в наручниках.

proč s sebou vedeme tohohle blábolícího blba v poutech.
почему у нас этот бормочущий идиот в наручниках.

dokud neskončí v poutech.
пока он не окажется в наручниках.

není spokojen s tím, aby zůstal v těchto poutech.
не довольствуется тем, что застрял в этих привязанностях.

Za tebou se poberou, v poutech půjdou, tobě se klaněti,
будут твоими; они последуют за тобою, в цепях придут и повергнутся пред тобою,