PRÁVNICKÝCH - перевод на Русском

• юридических

Примеры использования Právnických на Чешском языке и их переводы на Русский язык

majitel chorvatských společností mají stejná práva jako chorvatské právnických osob.
владельца хорватских компаний имеют такие же права, как и хорватских юридических лиц.

17% daní z příjmů právnických osob.
также 17% корпоративного подоходного налога.

Kolik lidí pracuje ve velkých právnických firmách?
Сколько людей работают в этих огромных юридических офисах?

Zákon o veřejných rejstřících právnických a fyzických osob.
Почтовое обслуживание физических и юридических лиц.

V právnických dokumentech se často používají složitá slova a fráze.
В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.

Přijaty byly také přísnější daně z právnických osob.
Были также введены более жесткие налоги с корпораций.

Ve všech těch právnických manévrech… se něco ztratilo.
Во всех этих юридических маневрах что-то потерялось.

Je to jedna z nejlepších právnických firem ve městě.
Это одна из лучших юридических фирм в городе.

Je to jen svazek právnických dokumentů související s Buddingovými textiliemi.
Это всего лишь кучка юридических документов посвященных budding textiles.

To je jedna z nejlepších právnických firem v zemi.
Это одна из самых крутых юридических фирм в стране.

Můj klient se dobře orientuje v právnických záležitostech.
Мой клиент хорошо разбирается в юриспруденции.

Syntézu všech velkých právnických případů všech dob.
синтез всех великих юридических решений с незапамятных времен.

Ostatními akcionáři banky je více než 245 tisíc právnických a fyzických osob.
В 2009 году акционерами банка являлись более 24 тыс. юридических и физических лиц.

byl to jeden z nejlepších právnických mozků na planetě.
он был одним из лучших юридических умов на планете.

Draftujeme je z nejlepších právnických univerzit. a dáváme jim pozemky a sporťáky.
Мы навербовали их в лучших юридических университетах, завалили их шикарными квартирами и спортивными тачками.

A narazil jsem na… Hromadu právnických věcí o tvojí biologický matce.
И я натолкнулся… на папку с документами о твой родной маме.

Byl ovšem především autorem řady právnických spisů a popularizačních prací z oblasti práva.
Является автором многочисленных работ по юриспруденции, в основном по арбитражному и гражданскому процессу.

velké množství právnických termínů v Shakespearově kánonu demonstruje autorovo právnické vzdělání.
большое число юридических аллюзий в шекспировском каноне указывает на то, что автор хорошо разбирался в законах.

Annie se snažila přemluvit 40 právnických kanceláří k tomu, aby se na Kevinův případ podívali.
Энни, обратившаяся в 40 юридических фирм с просьбой пересмотреть дело.

Tak proč mám pět hovorů z různých právnických ústavů, a všichni se ptají na váš případ?
Тогда почему мне звонили из 5 юридических консультаций с вопросами о вашем деле?