PRÁZDNÉM - перевод на Русском

• пустой
• пустом

Примеры использования Prázdném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem v tomhle velkém, prázdném domě úplně sama,
я совершенно одна, в своем большом пустом доме, и после того, как ты отнимаешь у меня дочь,

Tvoje dcera se vzbudí sama, sjetá, v prázdném pokoji v motelu
Твоя дочь очнулась одна, накаченная наркотиками в пустой комнате мотеля,

Ale zde, ve vlastním téměř prázdném hotelu, bydlel v ubikaci pro služebnictvo?
Однако здесь, в собственном почти пустом отеле, он занимал жилье для прислуги?

co sedí na zemi v prázdném bytě, láduje se sýrem
сидящий на полу в пустой квартире, жующий сыр

než žít v prázdném světě s tebou.
стану жить в пустом мире с тобой.

nechala jsi novorozeně na chladném, prázdném parkovišti.
новорожденного ребенка на холодной и пустой парковке.

žít tu úplně sama v tomhle prázdném velkém domě?
каково это жить одной в таком большом пустом доме?

naposledy jsem tě viděl přednášet v prázdném sále.
я тебя видел, ты читал лекцию пустой аудитории.

které vyskocí po stisknutí pravého tlacítka myši na prázdném míste na stránce
Вы сделаете правый щелчок мыши на пустом месте страницы

Bylo to buď tohle, nebo sedět v prázdném bytě a dělat díry do stěny.
Оказалось, что у меня 2 варианта: либо придти сюда, либо сидеть в пустой квартире и сверлить взглядом стену.

máte temnou energii v prázdném prostoru, pak celý vesmír vysílá záření.
Гари Гиббонса показали, что если в пустом пространстве есть темная энергия, то вся вселенная испускает излучение.

jsem byl sám v prázdném bytě a ona zaklepala.
когда я был один в пустой квартире, а она постучала в дверь.

Víte kolik lidí žije v prázdném vztahu bez života
Вы знаете сколько людей состоит в пустых, безжизненных отношениях,

Védská nauka Vastu mluví o prázdném prostoru ve středu domu jako o symbolickém Brahmastanu- středu světa.
Согласно древнему ведическому учению Васту, пустое пространство посреди дома представляет собой символический Брахмастхан- центр мира.

Máš na výběr: přidej se k nám a ochutnej sladký nektar vítězství, nebo se poflakují celý víkend v prázdném domě jak kokot.
У тебя есть выбор- присоединиться к нам и испить сладкий напиток победы, или слоняться по пустому дому всю неделю, как ничтожество.

Porušuješ slib a opouštíš mě v prázdném domě.
ты нарушаешь свое слово и оставляешь меня в пустом доме.

dokonce i v prázdném prostoru.
некоторые термические флуктуации, даже в пустом пространстве.

Tvá dcera se probudí sama, zdrogovaná v prázdném motelovém pokoji
Твоя дочь проснулась одна, накачанная наркотиками, в пустой комнате мотеля,

ty v cyklech probíhají všemi možnými kombinacemi stupňů volnosti, které v prázdném prostoru existují.
возможные различные комбинации степеней свободы, которые существуют в пустом пространстве.

teď si vybudovala svatyni v jeho prázdném bytě.
сейчас она построила алтарь в его пустой квартире.