Примеры использования Pražském на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pracoval ve státních službách nejprve na pražském místodržitelství, pak na ministerstvu vnitra
Государственную службу начал в аппарате штатгальтера Богемии, затем работал в Министерстве внутренних делPozději se rodina přestěhovala do bytu na pražském Smíchově, kde Vladimír Franz žije dosud.
Позже усадьба перешла к Штюрмерам( к Владимиру Вильгельмовичу Штюрмеру), чьи предки живут там и поныне.Hus a Betlém: Paměti někdejší kaple Betlémské v Starém městě pražském: s vyobrazením Kaple Betlémské.
Betlémská kaple- капелла( часовня) в Праге на Вифлеемской площади Za svůj život nastudoval téměř 200 operních rolí, z toho přes 100 v pražském Národním divadle.
За свою творческую биографию сыграл около 200 ролей, из них около 130- в Луганском театре.v období 1934-1941 byla angažována jako primabalerína v pražském Národním divadle.
с 1946 по 1964 годы была прима-балериной в Финском национальном балете.Všechny cash hry se budou hrát v Kč( českých korunách) a probíhat budou v pražském hotelu Hilton v místnosti Grand Ball Room.
Кэш- игры будут проходить в зале Grand Ball Room в Hilton Hotel Prague.kultury v Novém Městě Pražském, Česká republika.
культурных сообществ jeho žádost o místo adjunkta v pražském městském archivu byla v roce 1896 zamítnuta, přes vřelé doporučení V.
не смог стать адъюнктом в Пражском городском архиве, в 1896- 1908 годах был сотрудником окружного архива в Праге.jak se stalo po Pražském jaru.
nejstarší vysoké technické učení v Německu a čtvrté nejstarší v Evropě po pražském, pařížském a vídeňském.
заведением в Германии и четвертым в Европе после пражского, парижского и венского технических университетов.jenž mohl být vyzkoušen na tratích v pražském železničním uzlu,
был отправлен на пути Пражского железнодорожного узла,několik let účinkoval také v rámci Letních shakespearovských slavností na Pražském hradě 1998 Macbeth,
Театр« Калих»), несколько лет участвовал в Летних шекспировских торжествах в Пражском замке 1998-« Макбет»,Během pražského jara představitel konzervativní protireformní levice.
Во время Пражской весны участвовал в« новом левом»« Движении революционной молодежи».Během Pražského povstání v roce 1945 bylo v blízkosti Národního muzea několik budov zničeno.
Во время Пражского восстания в 1945 было разрушено несколько зданий.Události pražského jara 1968 přinesly naději na změnu.
События« Пражской весны» 1968 года повлияли на политическую обстановку в Румынии.Podílel se na založení Městského muzea pražského a rekonstrukci Anežského kláštera.
Po ztroskotání pražského jara emigroval do Švýcarska.
После подавления Пражской весны эмигрировал.Studoval současně gymnázium a na Pražské konzervatoři skladbu u Aloise Háby.
Параллельно учился в Пражской консерватории на композиторском отделении.Pohřben byl v pražské katedrále sv. Víta.
Похоронен в пражском кафедральном соборе св.Vysvěcen byl v roce 1688 pražským arcibiskupem Janem Bedřichem z Valdštejna.
Освящен костел был в 1688 году архиепископом Праги Яном Бедржихом Вальдштейном в честь Святого Франциска Ассизского.
