PRALES - перевод на Русском

• лес
• леса
• джунгли

Примеры использования Prales на Чешском языке и их переводы на Русский язык

temnota… potřebují svůj prales, tak jak prales potřebuje je.
темноту- лес необходим им точно так же, как и они нужны своему лесу..

nyní je neoficiálně znám jako' prales Googlu.
Поэтому теперь для посторонних он известен как" джунгли Гугла.

Při svých cestách po světě jsem musela opustit svůj milovaný prales i úchvatné šimpanze a přenechala jejich studium svým kolegům a studentům.
Когда я путешествовала по свету, мне пришлось оставить лес- место, в котором я так люблю бывать.

Prales, ve kterém nikdy nehořelo,
Леса, которые никогда не горели,

z toho 3,340 km² byl původní deštný prales.
3340 километров из которых был первичный лес.

Příroda nezná monokultury a prales je mnohovrstevnatý.
которая не признает монокультур, ведь природные леса- это многоуровневые структуры.

co je nepotřebujou a ještě bych k tomu asi zachránila prales.
мне чертовски легче дать вам список людей, которым они не нужны. И я бы этим лес спасла.

Od roku 1969, kdy více než 70 procent území pokrýval primární deštný prales, kleslo pokrytí lesy na pouhé 3,1 procenta v roce 2007.
Так доля девственных лесов, которые покрывали в 1969 году более 70% территории страны, сократилась до всего лишь 3, 1% к 2007 году.

Manny, mají tady všechno…" Zažijte prales,"" budka s hurikánem,"" objevte své tělo…".
Мэнни, у них тут есть все… атмосфера тропического леса, симулятор урагана, обнаружение останков… у нас в Колумбии такое тоже есть, но… немножко по-другому.

Ale přesto je ten prales smrtící. Nebýt té masky, do pěti minut by mi to rozežralo plíce.
А ведь без маски в этом лесу не проживешь и пяти минут.

Semena pak vložíte dovnitř, a možná skončíte tak, že vypěstujete prales z kartonové krabice.
После чего вы кладете семена дерева сюда, и в конечном итоге получаем рост-- потенциально-- поросль реликтового леса из картонной коробки.

vytvářet další cestičky ale nic přirozené nezastaví prales navěky.
никакая природная сила не сможет сдержать этот лес навечно.

Prastarý prales se kácí a místo něj se pěstuje ve velkém sója,
древние леса вырезаются и заменяются на соевые фермы,

Takže nahoře jsme měli tento nádherný prales a oceán, pod tím se skrývala veškerá technosféra,
Так, сверху у нас были эти прекрасные тропические леса и океан и внизу у нас была вся эта техносфера,

už je to současná západní kultura nebo amazonský deštný prales.
где мы находим им применение, будь это в современной западной культуре или в тропических лесах Амазонки.

Skupina asi 250 000 lidí odešla z města Goma do pralesa v Kongu.
Группа из 250 000 человек покинули город Гома они пошли в лес Конго.

Šest měsíců byli v pralese.
Они были в лесу в течение шести месяцев.

Měli bychom jít do pralesa.
Мы пойдем в лес.

Ti lidé v pralese, co jsi na nich viděl?
Те люди в лесу, что ты увидел в них?

Každý rok zmizí 13 milionů hektarů deštného pralesa.
Ежегодно исчезает 13 МИЛЛИОНОВ гектаров леса.