PRAVILI - перевод на Русском

• говорили
• сказали
• говорил

Примеры использования Pravili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

posléze jsme k andělům pravili:" Padněte na zem před Adamem!
Потом Мы ангелам сказали:" Адаму( низко) поклонитесь!"!

kterýž učinil Ježíš, pravili: Tento jest jistě prorok, kterýž měl přijíti na svět.
сотворенное Иисусом, сказали: это истинно Тот Пророк, Которому должнопридти в мир.

Protož pravili: Co jest to, že praví:
Итак они говорили: что это говорит Он:„ вскоре"?

Hle, vešli k němu a pravili" Mír",
Вот пришли они[ ангелы] к нему[ к Ибрахиму] и сказали:« Мир!»

Pravili:" Otče náš, pros za nás
О наш отец!- они сказали.- Проси прощенья нам за наши прегрешенья,- Ведь,

posléze jsme k andělům pravili:" Padněte na zem před Adamem!
потом придали вам облик. Потом Мы сказали ангелам:« Падите ниц перед Адамом!»!

Když pak přišli k Josefovi, pravili:" Ó mocný, přišlo na nás a rodinu naši neštěstí.
Войдя к нему, они сказали:« О повелитель! Нас и наш род поразила беда.

Pravili:" Jak by nám tento mohl vládnout,
Они ответили:" Как может он властвовать над нами,

Pravili:" Při Bohu,
Они сказали:" Клянемся Аллахом!

Jedním z problémů prezidenta Clintona je, pravili, že jej formální součásti jeho práce nudí-
Одной из проблем президента Клинтона, говорили они, было то, что церемониальная сторона работы утомляла его,

Pravili:" Jak by nám tento mohl vládnout,
Они сказали:" Как может быть у него власть над нами,

Pravili:" Jak by nám tento mohl vládnout,
Они ответили:" Как может он над нами править,

Pravili:" Při Bohu,
Они сказали:" Клянемся Аллахом!

Pravili:" Jak by nám tento mohl vládnout,
Они сказали:" Как ему быть царем над нами,

Pravili:" Při Bohu,
Они сказали:" Клянемся Богом:

Pravili:" Otče náš,
Они сказали:" Батюшка!

Pravili:" Což jsme tě nebránili před vším lidstvem?
Они сказали:" Не запретили ли мы тебе принимать к себе кого либо в мире?"?

I nutkali Egyptští lid, aby co nejrychleji vyšli z země; nebo pravili: Všickni již teď zemřeme.
И понуждали Египтяне народ, чтобы скорее выслать его из земли той; ибо говорили они: мы все помрем.

posléze jsme k andělům pravili:" Padněte na zem před Adamem!
дали тогда вам определенный образ. В то время Мы сказали ангелам:" Поклонитесь Адаму!"!

I divili se náramně všickni, kteříž jej slyšeli, a pravili: Zdaliž toto není ten, jenž hubil v Jeruzalémě ty,
И все слышавшие дивились и говорили: не тот ли это самый, который гнал в Иерусалиме призывающих имя сие?