PRAVOSLAVNÉ - перевод на Русском

• православной
• православная
• православные
• православных

Примеры использования Pravoslavné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

byla pronajata na čas pravoslavné církvi a brigádnicky opravována.
превращена в хранилище и православная церковь Рождества Богородицы в Полочанах.

Eleuterius( Voroncov) v Pravoslavné encyklopedii Eleuterius( Voroncov)
Елевферий( Воронцов) в Православной энциклопедии Елевферий( Воронцов)

V současné době je hlavou Pravoslavné církve v Americe, arcibiskup Washingtonský, Metropolita celé Ameriky
В настоящее время Предстоятелем Православной Церкви в Америке является Блаженнейший Архиепископ Вашингтонский,

nedělích se zde schází pravoslavné mládežnické centrum a pravoslavný rodinný klub,
воскресенье в храме проходят собрания православного молодежного центра и православного семейного клуба,

Od prosince 2006 při chrámu funguje pravoslavné centrum hluchoněmých
С декабря 2006 года при храме действует православный центр глухонемых,

Toto Чешское ортодоксальное религиозное общество se obrátilo na dva pravoslavné patriarchy, srbského Dimitrije
Чешская православная община обратилась к двум православным патриархам: к Сербскому Димитрию

kde probíhala jednání s byzantským císařem o uzavření unie katolické a pravoslavné církve.
дебатах Ферраро- Флорентийского собора, созванного с целью подписания унии между Православной и Католической церквями.

Nejsvětější Vládnoucí Synod( Святейший Правительствующий Синод) byla nejvyšší instituce ruské pravoslavné církve zřízená Petrem I.
В Русской Церкви первым постоянно действующим синодом был Святейший Правительствующий Синод, учрежденный Петром I как государственный орган церковного управления.

byla připojena k Ruské pravoslavné církvy.
Грузия стала экзархатом Русской православной церкви.

Tímto způsobem na počátku 19. století v Ruské pravoslavné církvi vznikly dva typy blahočiní:
Таким образом, к началу XIX века в Русской Православной Церкви сложилось два типа благочиний:

Jméno Dvojeslov bylo přiřazeno Řehoři Velikému v pravoslavné tradici a je spojeno s jménem jedné z jeho prací- Dialogy,
Имя« Двоеслов», закрепленное за Григорием Великим в православной традиции, связано с названием одного из его трудов-« Диалоги»,

Místní malíř, nejsou obeznámeni jen v malé míře se formy kanonické pravoslavné ikonografie, prováděny v sekulární vize,
Местный художник, не знакомы только в небольшой степени с формы каноническая Православная иконография, проводится в светском видения,

autonomní pravoslavné církve srbského patriarchátu( 1921-1945.),
Автономной Православной Церкви Сербского патриархата( 1921- 1945 гг.),

Po skončení druhé světové války přešly všechny pravoslavné komunity na území Československa,
После окончания войны все православные общины на территории Чехословакии, как входившие в юрисдикцию митрополита Евлогия,

objevili bohatství pravoslavné bohoslužby a ruské spirituality,
открыть богатство православной литургии и русскую духовность,

Některé místní pravoslavné církve, včetně ruské,
Часть поместных православных церквей, включая Русскую,

místo strachu, že si římskokatolická církev„ přivlastní“ pravoslavné duše, by se pravoslavná církev měla snažit přivlastnit si duše katolické.
римская католическая церковь может« похитить» православные души, православные должны сами попытаться похитить души католические.

vývoj církevní hierarchie a učení pravoslavné církve om ilosti“),
развитие церковной иерархии и учение Православной церкви о ее благодатном характере»),

Výzva zveřejněná na její webové stránce apelovala na pravoslavné křesťany, aby chránili„ Ježíše Krista našeho Pána" před„ židementy", což je nejurážlivější ruský výraz pro Židy.
в размещенном на ее веб- сайте обращении призвала православных христиан защитить" господа нашего Иисуса Христа" от" жидовских дегенератов".

byl českým biskupem konstantinopolské pravoslavné církve a arcibiskupem pražským
Прага- епископ Константинопольской православной церкви, архиепископ Пражский