PROBĚHLA V - перевод на Русском

• состоялась в
• была проведена в
• прошел в
• происходило в
• состоялся в

Примеры использования Proběhla v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A zkouška detektorem lži proběhla v Kalifornii.
И тестирование на детекторе лжи проходило в Калифорнии.

Poslední kompletní obnova kostela proběhla v letech 1982-1989.
В последний раз реконструкция церкви Богоматери прошла в 1982- 1987 годах.

Ta omluva proběhla v pondělí.
Извинение было в понедельник.

Proběhla v rámci napoleonských válek bitva u La Rothière.
Участвовал в Наполеоновских войнах в рядах вюртембергской кавалерии.

Přehlídka 28. října proběhla v nadšené atmosféře.
Парад 28 октября прошел в в атмосфере энтузиазма.

Poslední a kompletní rekonstrukce a modernizace proběhla v roce 2014.
Последний и полный ремонт и модернизация была произведена в 2014 году.

Konference proběhla v době, kdy rozvojové země a rozvíjející se trhy prokázaly schopnost produktivně vstřebat obrovské sumy peněz.
Конференция состоялась в эпоху, когда развивающиеся страны демонстрируют способность продуктивно впитывать огромные объемы денег.

První významná rekonstrukce zámku proběhla v první půli 30. let 19. století v empírovém stylu.
Первая крупная реконструкция замка состоялась в первой половине 30- х годов XIX века в имперском стиле.

První evropská astrobiologická práce proběhla v květnu 2001 v Itálii
Первый европейский семинар по астробиологии состоялся в мае 2001 года в Италии,

Svatba proběhla v září roku 1158,
Свадьба состоялась в сентябре 1158 года,

Když v listopadu 1925 proběhla v pařížské Galerii Pierre první velká výstava malířů, kteří se k surrealismu hlásili,
Перед своей первой совместной выставкой в ноябре 1925 года, которая проходила в галерее Пьера Леба« Пьер»

Vznik znaku ů souvisí úzce s hláskovou změnou /ó/> /uo/> /ú/, která v češtině proběhla v 14. a 15. století.
Великий сдвиг гласных- большое изменение произношения долгих гласных звуков в английском языке, произошедшее в XIV- XV веках.

Je paradoxní, že tato cvičení proběhla v období, kdy se bilaterální politické
Как это ни парадоксально, но эти учения были предприняты в тот момент, когда двусторонние политические

Fyzicky s tebou nic není, operace proběhla v pořádku, ale nejspíš jsi v šoku.
Физически вы в полном порядке… Операция прошла безупречно. Но вас еще поджидает шок.

Zlatá éra klubu proběhla v 60. a 70. letech 20. století, kdy hrával v Serii C.
Золотые годы клуба были в 1960- х, 70- х и 80- х, когда он доминировал в Лиге Косово.

V roce 1939 proběhla v Topičově saloně v Praze výstava jeho děl, kterou připravili jeho přátelé.
В 1967 в Фонтене- о- Роз прошла выставка его работ, организованная мэрией.

Přestože část machinací proběhla v jiných městech,
Даже если некоторые махинации проводились в других городах, факт того,

V roce 2014 letní škola věnující se otázkám teoretické fyziky získala mezinárodní status a proběhla v anglickém jazyce.
В 2014 году летняя школа по теоретической физике получила международный статус и была проведена на английском языке.

možná budete chtít informovat vlastníka zařízení o podpoře, která proběhla v jejich nepřítomnosti.
доступ к удаленному устройству, вы можете сообщать владельцу устройства о действиях, выполненных в его отсутствие.

Téměř kompletní výměna osobních vozů proběhla v roce 1966, kdy bylo dodáno 10 moderních vozů řady Balm/ú,
Почти полная замена пассажирских вагонов производилась в 1966 году, когда было доставлено 10 современных на тот момент прицепных вагонов серии Balm,