PROGNÓZA - перевод на Русском

• прогноз
• прогнозы

Примеры использования Prognóza на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prognóza vývoje v letecké
Прогноз развития в сегменте авиаперевозок

navrhovaná léčba i prognóza, jež předložily MMF a ministerstvo financí Spojených států.
насколько ошибочными были диагнозы, предписания и прогнозы МВФ и Министерства финансов США.

Nyní je zde také nová prognóza pro stránky Northern Lights přes“ Počasí” menu.
В настоящее время существует также новый прогноз страница для северного сияния над“ Погода” меню.

A jaká by byla prognóza, pokud by se Phill nerozhodl se svou váhou nic dělat, a jen by přibíral a přibíral?
И каков ваш прогноз, если Фил не начнет бороться с этим, оставляя все как есть сейчас?

kterou slýcháváme vždy, když je prognóza špatná.
вспомните эти замечательные слова, если прогноз окажется неверным.

Ztmavit prognóza.
темнее прогноз.

organismus je schopen lépe zvládat náročné terapie a prognóza onemocnění se obvykle zlepšuje.
организм способен лучше преодолевать трудные лечебные процедуры и прогноз заболевания обычно улучшается.

3 z 11 uzlin byly rakovinné, ale prognóza je velmi dobrá.
3 из 11 узелков были злокачественными, но у нее очень хороший прогноз.

Prognóza NIC očekává transformovaný svět,
NIC предсказывает преобразившийся мир, в котором« ни одна страна,

V Evropě se zdá, že růst je letos na cestě k návratu, třebaže půjde o skutečně chudokrevné tempo; prognóza Mezinárodního měnového fondu počítá s 1% ročním nárůstem výstupu.
В Европе в этом году рост, похоже, возобновится, хотя и вялыми темпами: МВФ прогнозирует увеличение производства на 1% за год.

Jenže jak zpomalil čínský růst, zčásti kvůli poklesu vývozů do Evropy, prognóza německého HDP se snížila na polovinu.
Но когда экономический рост Китая снизился- отчасти из-за сокращения объемов экспорта в Европу- прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое.

Tato nemoc je vzácná, zákeřná a až doteď byla prognóza jakákoli, jen ne nadějná.
Это редкое заболевание, коварное, и до сих прогнозы были не обнадеживающими.

Rodící se konsenzus říkal, že prognóza MMF na rok 2009,
Почти все пришли к согласию насчет того, что прогноз МВФ на 2009 г.( вышедший

Prognóza peněžního obratu( hotovostní plán)
Прогноз кассовых оборотов( кассовый план)

DENVER- Nedávná prognóza ministra obrany USA Roberta Gatese o„ ponuré“ a„ pochmurné“ budoucnosti NATO vyvolala rozsáhlé diskuse,
ДЕНВЕР. Недавний прогноз министра обороны США Роберта Гейтса относительно будущего НАТО, как“ неясного” и“ мрачного” стал причиной множества споров,

Jeho prognóza představovala prostou extrapolaci dvou trendů:
Его прогноз представлял собой простое обобщение двух тенденций:

Vždyť jestliže se nejčerstvější prognóza MMF vyplní,
Если последние предсказания МВФ окажутся верными,

NEW YORK- Prognóza, že všelidové protesty co nevidět svrhnou diktaturu v Tunisku, zbaví moci Husního Mubáraka v Egyptě, vyvolají občanskou válku v Libyi Muammara al-Kaddáfího
НЬЮ-ЙОРК. Прогноз, сделанный три месяца назад о том, что народные протесты вскоре свергнут диктатуру в Тунисе, отстранят от власти в Египте Хосни Мубарака,

Prognóza pozitivní.
Прогноз положительный.

Vaše prognóza?
Ваш прогноз?