PROKLELA - перевод на Русском

• прокляла
• наложила на проклятие

Примеры использования Proklela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když Regina mě a Mary Margaret proklela, tak v nás pořád byl kousek Sněhurky a prince Krasoně.
Когда Реджина прокляла Мэри Маргарет и меня, то оставалась малая часть Белоснежки и Прекрасного.

kterou v Iráku zabil, ho proklela.
убитая им в Ираке, наложила на него проклятие.

Cikánka proklela tvou rodinu,
Я думала Цыганка прокляла твою семью чтоб вы были озабоченными

pak navěky proklela všechny Mikaelsonovic prvorozené.
которая затем прокляла всех первых новорожденных Майкалсонов на вечность.

řekl bys mi, že ti Zelena proklela rty.
рассказал бы мне, что Зелена прокляла твои губы.

zda žena, která proklela prvorozené z naší rodiny, stále dýchá.
дышит ли женщина, проклявшая всех первенцев этой семьи.

Proklela žalobce hrozivou smrtí
Я проклинаю вас, обвинителей, и приговариваю к ужасной смерти,

Proklela mě, aby mí synové zemřeli,
Она нашептала, что мои мальчики должны умирать

přiměli stařenu, aby ho proklela.
чтобы навести порчу.

stále se navracejíce, aby proklela svět svou krásou,
и воскрешает, чтобы проклинать мир своей красотой,

rozbíjela zrcadla, proklela vás a volala ďábla.
она разбила зеркала. И проклинала тебя, звала дьявола.

Právě nás proklela.
Она только что прокляла нас.

Myslím, že ho prakticky proklela.
Я думаю, она прокляла его.

Quinn, tvoje děsivá vědma nás právě proklela.
Квинн, твоя страшная экстрасенс прокляла нас.

To matku rozčílilo a proklela je v krkavce.
Та разозлилась и прокляла девочку.

Hexenbiest, která proklela Juliette a pokusila se ji zabít.
Ведьма, которая наложила чары на Джульетту и пыталась ее убить.

aby někoho stejně proklela.
что я кому-либо желаю ее проклятье.

To dělá ona. Vím to.- Proklela tě, tvou ruku k držení meče.
Она прокляла руку, которой ты держишь меч.

Má matka mě proklela a zřekla se mě.
Моя мать прокляла меня и отреклась.

Taky proklela.
Прокляла и тебя.