PROMOVAL - перевод на Русском

• окончил
• закончил
• он выпустился

Примеры использования Promoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Váš syn promoval s titulem z elektroinženýrství?
Ваш сын получил образование электротехника?

Promoval v roce 2009.
Он выпускник 2009 года.

Vyrůstal v Yonkers, Promoval v New Yorku.
Вырос в Йонкерсе, получил степень доктора философии в" Новой Школе".

V čem byste rád promoval, Jasone?
Какую специализацию хотите, Джейсон?

Dal jsem mu je, když promoval.
Я подарил их ему, когда он закончил университет.

archeologii ve Vídni a Padově, promoval v Římě.
археологию в Вене и Падуе, защитил диссертацию в Риме.

V roce 1924 promoval na Oxfordu.
В 1940 году поступил в Оксфорд.

Kdybys někdy promoval, tak to víš.
Ты знал бы это, если бы когда-нибудь откуда-нибудь выпустился.

Guvernér Wagner promoval na Columbii, než se stal guvernérem, sloužil 8 let v Senátu-
Губернатор Вагнер окончил Колумбийский, в течении 8 лет был на должности сенатора,

Promoval s vyznamenáním na Brownově univerzitě před čtyřmi lety
Окончил с отличием университет Брауна четыре года назад,

David Lee promoval na Harvardově univerzitě v roce 1952 a poté nastoupil do americké armády, kde si odsloužil 22 měsíců.
Ли закончил Гарвардский университет в 1952 году, после чего пошел служить в армию.

Šel na Winslowovu univerzitu, promoval v roce 2004, hlavní obor politické vědy, vedlejší literatura.
Он поступил в Университет Винслоу, окончил в 2004, основное направление- политология, факультативно занимался литературой.

ale myslím, že promoval v roce 2006.
но, мне кажется, он выпустился в 2006- ом.

Později emigroval do Spojených států, promoval na University of Delaware,
Позже Но Гым Сок эмигрировал в США, окончил университет Делавэра,

Let, nedávno promoval, chemické inženýrství,
Лет, недавно окончил Колледж Санта- Моники,

Roku 1926 promoval ve Štýrském Hradci na doktora práv.
В 1926 году защитил докторскую диссертацию в Грацском университете и в том же году женился

Roku 1928 promoval prací na téma Geschichte des eschatologischen Problems in der modernen deutschen Literatur Dějiny eschatologického problému v moderní německé literatuře.
В Цюрихе с отличием( summa cum laude) защитил докторскую диссертацию История эсхатологической проблемы в современной немецкой литературе 1928 год.

Promoval v roce 2006 a poté vyhrál další plné stipendium na Státní univerzitě Pensylvánie k získání titulu magistra v oblasti materiálových věd a inženýrství.
Он окончил его в 2006 году, а затем выиграл еще одну полную стипендию в Университет штата Пенсильвания, чтобы получить степень магистра в области Материаловедения и инженерии.

Jesli má někdo operovat srdce mého táty, chci, aby to byl Burke. Dr. Hahn promovala jako druhá. Zeptejte se jí, kdo promoval jako první.
Если и предстоит заменить клапан я хочу что бы это был Берк доктор Ханн имеет вторую степень Скажите ей кто имеет первую.

šel do důchodu, taky Yanavich na akademii promoval stejný rok
он работал там до ухода на пенсию, и Янавич закончил ту же академию, в том же самом классе,