PRONÉST - перевод на Русском

• сказать
• произнести
• сделать
• произносить
• выступить

Примеры использования Pronést на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslím, že bychom něco měli pronést.
Мне кажется, надо что-то сказать.

Jime, Jime, chci pronést přípitek.
Джим, Джим! Я бы хотел произнести тост.

Nechtěl by někdo pronést pár slov?
Не хочет ли кто-нибудь сказать пару слов?

Musel jsem pronést proslov.
Мне пришлось произнести речь.

A chce pronést přípitek!
И она хочет произнести тост!

Asi bych měl pronést pár slov.
Наверное, надо сказать пару слов.

Dobře, chci pronést přípitek.
Ладно, я хочу произнести тост.

Kolikrát dostaneš druhou šanci pronést řeč pro svou matku?
Сколько раз ты получишь второй шанс сказать слова прощания матери?

Chtěl bych pronést přípitek.
Я хочу произнести тост.

Budeš muset pronést ta slova, Pearly.
Ты должен это сказать, Перли.

Myslím, že pronést řeč bys měl ty.
Я думаю, что именно ты должен произнести речь.

Musím pronést řeč.
Я должен… произнести речь.

Hele, neměl by někdo pronést pár slov?
Может, кто-нибудь скажет несколько слов?

Chceš něco pronést?
Скажешь что-нибудь?

Někdo by ale měl pár slov pronést.
Но пару слов кто-нибудь скажет.

Mohla bych pronést několik slov?
Могу я сказать пару слов?

Přinejmenším o něm můžeme pronést pár milých slov.
Самое малое, что мы можем сделать- сказать о нем несколько слов.

Možná bych mohl pronést řeč na tvojí promoci.
И возможно, я выступлю с речью на твоем выпускном.

Pak bych chtěl pronést řeč z vrcholu hory.
После этого я хотел бы произнести речь с вершины холма.

Nechtěla bys možná nejdříve něco pronést?
Может, вы что-нибудь скажете?