PROPAGANDY - перевод на Русском

• пропаганды
• пропагандой
• пропаганда
• пропаганду

Примеры использования Propagandy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jestliže zůstane otázka drogových zákonů jenom volebním heslem tématem propagandy, a ropzprava bude na způsob honu na čarodějnice nelze doufat v inteligentní
Если вопрос о законах по наркотикам останется темой для выборов, предметом пропаганды, и если об этом будут вестись разговоры в духе охоты на ведьм, то мы не можем надеяться на интеллектуальный

Oddělení propagandy vládnoucí Komunistické strany Číny nyní vydalo nařízení,
Департамент пропаганды правящей Коммунистической партии Китая сегодня издал приказ,

Vládní propagandy je dost
Правительственная пропаганда тоже бьет ключом,

V dnešním americkém zaměstnání využívají zaměstnavatelé své soudně chráněné právo svobody slova k šíření protiodborářské propagandy v ceně milionů dolarů,
В современных американских компаниях работодатели используют свое защищенное законом право на свободу слова для распространения антипрофсоюзной пропаганды стоимостью в миллионы долларов,

podplácení, propagandy a volebních podvodů.
взяточничество, пропаганду и подтасовку выборов.

to často za použití metod propagandy.
нередко прибегая к использованию средств пропаганды.

co se stane během příprav na ni: na bojích medií a propagandy a na formování politických uskupení.
борьба средств массовой информации и пропаганды и сфабрикованные политические союзы.

Právě tato selektivnost historie je velmi účinnou formou propagandy.
их надо свергнуть, и эта избирательность истории- очень эффективная форма пропаганды.

poli veřejného mínění- neboť obětovalo lid na oltář propagandy-, ale jeho vlastní lidé ve skutečnosti trpí.
приносящее в жертву свой собственный народ на алтаре пропаганды, может быть удовлетворено своими достижениями, однако все-таки страдает его собственный народ.

tvůrcích mediální propagandy.
Big Oil), и их пропагандистам из СМИ.

Nedílnou součástí koloběhu válečné propagandy je sebeobhajoba sdělovacích prostředků,
Один из величайших мифов о военной пропаганде- утверждение, что в то время было невозможно узнать,

Kubánský režim se drží u moci využíváním propagandy, cenzury a násilí, aby vytvářel atmosféru strachu, jako to činívaly komunistické vlády v bývalé Jugoslávii, Polsku, bývalém Československu, Maďarsku, Bulharsku, Rumunsku, Estonsku, Lotyšsku a Litvě- poslední tři jmenované země byly součástí Sovětského svazu.
Кубинский режим остался у власти таким же способом как это сделали коммунистические правительства в бывшей Югославии, Польше, бывшей Чехословакии, Венгрии, Болгарии, Румынии, Эстонии, Латвии и Литве( последние три как часть Советского Союза)- с помощью пропаганды, цензуры и насилия для создания атмосферы страха.

Prostě jen chrlíte propagandu, které máte podle vašeho programu věřit.
Это просто пропаганда, в которую вас запрограммировали верить.

Všudypřítomné sledování, dezinformace, propaganda. A můžou aktivovat téměř kohokoliv.
Проникновение, наблюдение, дезинформация, пропаганда и они могут активировать почти кого угодно.

Pro propagandu by bylo lepší,
Для пропаганды было бы лучше

Neměla bys poslouchat propagandu. Dovolit cizincům, aby otrávili tvou mysl.
Ты не должна слушать пропаганду, давая чужакам отравить свой разум.

Jejich úkolem je dělat v islámské republice propagandu ideologii jejich strany.
Их миссией является пропаганда партийной идеологии в Исламской республике.

K tomu lze buď využít falešnou propagandu, která pokřivuje pravdu,
Это можно осуществить средствами лживой пропаганды, посредством искажения истины

Jednoduchá propaganda postrádá věrohodnost,
Простой пропаганде не хватает правдоподобия,

Šíří ho pak jako propagandu. Pro povzbuzení ostatním.
Пропаганда использует эти ролики для вдохновления других.