ПРОПАГАНДЫ - перевод на Чешском

• propagandy
• propagandistické
• propagandu
• propaganda
• propagandě

Примеры использования Пропаганды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В январе 1945 года стал начальником отдела пропаганды, печати и информации ВВС Польши.
V lednu 1945 se stal šéfem oddělení propagandy, tisku a informací polských leteckých sil.

Вопреки агрессивного использования Путиным силы и шумной пропаганды, Россия является страной, которая находится в состоянии упадка.
Navzdory Putinovu agresivnímu používání síly a nabubřelé propagandě je Rusko zemí na ústupu.

По инициативе папы в 1622 году была создана Священная Конгрегация Пропаганды Веры, которой подчинялись все католические миссии.
Zároveň se velmi angažoval v misijní činnosti, z jeho iniciativy vznikla roku 1622 kongregace Propagandy víry, které podléhaly všechny katolické misie.

Эти турниры были простой манифестацией нацистской пропаганды и никогда официально не являлись чемпионатами Европы.
Turnaj, který posloužil nacistické propagandě, mnohé osobnosti odsoudili a nikdy nebyl uznán za oficiální mistrovství Evropy.

реально используемого для скрытой пропаганды и маскировки военных преступлений.
může být použita k zamaskování propagandy a válečných zločinů.

В частной беседе его даже можно принять за либерала- представителя нового поколения молодых хорошо образованных чиновников пропаганды с очень сильно развитым чувством политической восприимчивости.
V soukromé konverzaci by ho člověk mohl považovat za liberála- takový je nový naturel mladých a vzdělaných úředníků propagandy s čím dál vyšší hranicí politické citlivosti.

опубликованным в газетах… Найденная здесь ракета оказалась немецким оружием пропаганды.
která zde byla objevena, byla podle všeho zbraní bývalé německé propagandy.

С этой точки зрения борьба с терроризмом включает в себя опровержение террористической пропаганды с помощью стратегической коммуникационной кампании.
Nahlíženo z této perspektivy, k potírání terorismu patří vyvracení teroristické propagandy pomocí strategických komunikačních kampaní.

распространение информации стало подрывать эффективность государственной пропаганды.
výsledný rozptyl informací podkopával efektivitu státní propagandy.

их агрессивные методы общественной пропаганды преуспевают в создании отсрочек и замешательства.
přece se jejich útočným metodám veřejné propagandy daří vyvolávat zdržení a zmatky.

ваш ум контролируется с помощью образования и пропаганды.
vaše mysl je kontrolována výchovou a propagandou.

Иран, конечно, рассматривал съезд как возможность пропаганды: широкое освещение в средствах массовой информации,
Írán rozhodně pokládal toto setkání za příležitost k propagandě, která mu slibovala širokou mediální pozornost v době,

Что касается таких экономистов как я, кто отрекся от пропаганды окончания неудачного эксперимента евро
Pro ekonomy jako já, kteří couvli před prosazováním konce neúspěšného experimentu s eurem

спорта, пропаганды образа, коммерческой недвижимости.
sportu, propagandistický obraz, komerčních nemovitostí.

мне кажется это станет типа-- средством пропаганды.
je to neestetické navíc si myslím, že se z toho stane prostě reklamní billboard.

Если вопрос о законах по наркотикам останется темой для выборов, предметом пропаганды, и если об этом будут вестись разговоры в духе охоты на ведьм, то мы не можем надеяться на интеллектуальный
Jestliže zůstane otázka drogových zákonů jenom volebním heslem tématem propagandy, a ropzprava bude na způsob honu na čarodějnice nelze doufat v inteligentní

Департамент пропаганды правящей Коммунистической партии Китая сегодня издал приказ,
Oddělení propagandy vládnoucí Komunistické strany Číny nyní vydalo nařízení,

работы профессора Селигмена основывались на пытках, использовавшихся в Северном Вьетнаме для получения« признаний с целью пропаганды».
práce profesora Seligmana byla základem mučení praktikovaného Severním Vietnamem s cílem získat„ přiznání pro propagandistické účely“.

В современных американских компаниях работодатели используют свое защищенное законом право на свободу слова для распространения антипрофсоюзной пропаганды стоимостью в миллионы долларов,
V dnešním americkém zaměstnání využívají zaměstnavatelé své soudně chráněné právo svobody slova k šíření protiodborářské propagandy v ceně milionů dolarů,

настораживающие признаки того, что методы пропаганды, описанные Оруэллом, прижились здесь.
se tu uchytily propagandistické metody popsané Orwellem.