PROSILI - перевод на Русском

• просить
• просили
• умоляли

Примеры использования Prosili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Volali mi bývalí studenti ze Silicon Valley a skoro mě prosili, abych pro ně pracovala.
Пара моих исключенных из колледжа знакомых позвонили из Силиконовой Долины, и практически умоляли меня возглавить их компанию.

A když vycházeli ze školy Židovské, prosili jich pohané, aby jim v druhou sobotu mluvili táž slova.
При выходе их из Иудейской синагоги язычники просили их говорить о том же в следующую субботу.

Nemůžu uvěřit, že jste mě s Jimmym několik posledních měsíců prosili, abych vás bral vážně.
Поверить не могу, вы с Джимми несколько месяцев умоляли относиться к вам серьезно.

starší navedli lid, aby prosili za Barabbáše, Ježíše pak aby zahubili.
старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить.

A když nejvíce prosili Boha o pomoc při odolání pokušení,
Пока все просили Бога помочь им устоять перед искушением,

tak nás nějací jejich přátelé prosili, abychom ji vzali zpátky do Států.
так что их друзья умоляли нас забрать ее в Штаты.

Kdybyste Boha o odpuštění prosili, snad dostalo by se vám slitování.
Просили бы вы прощения у Аллаха и уверовали бы в Него,- быть может, Аллах помиловал бы вас!".

je trhali na kusy, prosili mě o milost.
из раздирали по частям, умоляли о пощаде.

a uzřevše ho, prosili, aby šel z končin jejich.
и, увидев Его, просили, чтобы Он отошел от пределов их.

přistoupivše učedlníci jeho, prosili ho, řkouce: Propusť ji,
ученики Его, приступив, просили Его: отпусти ее, потому

a pokoušejíce, prosili ho, aby jim znamení s nebe ukázal.
саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба.

kterýž byl od Betsaidy Galilejské, a prosili ho, řkouce: Pane,
который был из Вифсаиды Галилейской, и просили его, говоря: господин!

zamordován byl, Piláta prosili.
достойной смерти, просили Пилата убить Его.

kterýžto hlas kdož slyšeli, prosili, aby k nim nebylo více mluveno.
который слышавшие просили, чтобы к ним более не было продолжаемо слово.

zbytek křesťanských obyvatel Baliana prosili, aby převzal obranu města.
королева Сибилла и остальные жители просили Балиана взять на себя ответственность по обороне города.

Ďáblové pak prosili ho, řkouce: Poněvadž nás vymítáš, dopustiž nám vjíti do toho stáda vepřů.
И бесы просили Его: если выгонишь нас, то пошли нас в стадо свиней.

Kdybyste Boha o odpuštění prosili, snad dostalo by se vám slitování.
Если бы вы попросили у Бога прощения себе, вы, может быть, были бы помилованы.

ohnuli se a prosili je, aby nám sťali hlavy,
поклонились и попросили их отрубить нам головы,

Chce aby… chce aby prosili, a to… a to se stalo i ze mě.
Хотел… чтобы они умоляли, и… я тоже в такого превратился.

které je před smrtí ještě čekají, prosili o pomoc.
с ужасом ожидая неминуемой смерти, просили им помочь.