ПОПРОСИЛИ - перевод на Чешском

• požádali
• chtěli
• řekli
• poprosili
• požádáni
• požádán
• požádal
• požádala
• chtějí
• jsme žádali
• vyzvali

Примеры использования Попросили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

сэр, и попросили выполнить указания моей госпожи.
pane, a chtěli, abych splnila rozkazy mé paní.

Потому что меня попросили туда выехать.
Protože tam mě chtějí.

Полицейские попросили нас подождать тут.
Policie nás požádala, abychom počkali venku.

Меня попросили представиться и дать вам предварительные данные о.
Byl jsem požádán, abych se představil a předběžně vás informoval.

Думаю, смог бы, если бы меня попросили.
Myslím, že mohl, kdybys mě požádal.

Попросили заполнить их до того, как мы пойдем на свои свидания.
Chtějí, abychom jim to vyplnili, než půjdeme na naše rande.

Меня попросили спеть здесь… на похоронах… моего дорогого друга.
Byl jsem požádán, abych tu zazpíval… na pohřbu… mého drahého přítele.

потому что вы его об этом специально попросили.
jste ho o to přesně požádal.

А в ФСБ об этом узнали и попросили Сидорова проверить Тернера.
A FSB se o tom dozvěděla, a požádala Sidorova, aby prověřil Turnera.

Баджорцы попросили, чтобы церемония подписания прошла на твоей станции.
Bajorané chtějí, aby se vlastní podepsání uskutečnilo na tvé stanici.

Меня попросили прийти сюда и убедить тебя связать Круг.
Tak jsem byl požádán, abych sem přišel a přesvědčil tě, abychom spoutali Kruh.

Здравствуйте… Теннисный лагерь на озере Кнолл попросили меня взглянуть на границы ваших владений.
Zdravím… tenisový tábor Lake Knoll mě požádal abych zkontroloval hranice vašeho pozemku.

Они устраивают" День космонавтики", и НАСА меня попросили.
Mají Vesmírný den a NASA mě požádala.

А теперь меня попросили… делать так.
A teď po mně chtějí, abych udělal ještě tohle.

Ага. Спасибо, что попросили меня.
Jo, děkuju, žes mě požádal.

В 2001 г. вокалиста Йохана Лиива попросили покинуть группу.
Johan Liiva byl v roce 2001 požádán, aby od skupiny odešel.

Меня не было в твоей жизни лишь потому, что меня об этом попросили.
Zmizel jsem z tvého života, protože mě o to požádala.

Да, и они попросили нас помочь.
Ano, a ti od nás chtějí pomoc s vyšetřováním.

Бингам, адвокат страховой компании только что попросили о встрече.
Bingumová, právník té pojišťovny zrovna požádal o schůzku.

Но по какой-то причине это насторожило других пассажиров, и меня попросили сойти.
Ale z nějakého důvodu to vyděsilo ostatní cestující a byl jsem požádán, abych vystoupil.