PIDIERON - перевод на Русском

• просили
• призвали
• обратились
• запросили
• предложили
• потребовали
• поручили
• ходатайствовали
• заказали
• призывали
• просила
• просил
• просят
• призывают
• обращались
• призвал
• предлагали
• запрашивали
• заказывали

Примеры использования Pidieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me pidieron que no viniera por aquí de nuevo por un tiempo.
Они попросили меня не приходить снова некоторое время.

Pidieron información más amplia sobre los casos de ataques racistas mencionados en el informe.
Они запросили более подробную информацию о случаях расистских нападений, упомянутых в докладe.

Me pidieron que te usara para… desenterrar alguna información sobre él.
Мне было предложено использовать тебя, чтобы раскопать некоторую информацию о нем.

Pidieron que se abriera una investigación sobre esos mensajes.
Они потребовали начать расследование по этим сообщениям.

Me pidieron que eligiera entre tú y Rachel.
Мне приказали выбрать между тобой и Рейчел.

Y ambos me pidieron que testificara contra el otro en un juzgado.
И каждый попросил меня свидетельствовать против другого в суде.

Olvidé que nos pidieron para la clase de astronomía?
Я забыл, что нам задали по астрономии. Астрономия?

Así que me pidieron que hiciera una declaración frente a la prensa.
Поэтому они попросили меня сделать заявление для прессы.

Me pidieron venir aquí
Мне велели прийти сюда

Se robaron su cuerpo y nos pidieron decir que había resucitado!
Они похитили его тело, а нам велели говорить, что он воскрес!

yo… hermano de Austin… nos pidieron organizar el velatorio.
я… Брат Остина попросил нас устроить поминки.

Estaba en tu despacho cuando te pidieron que me mataras.
Я был в кабинете, когда тебе приказали убить меня.

Hice lo que me pidieron.
Я сделал, что вы хотели.

Al cabo de un mes más o menos, nos pidieron que nos fuéramos.
Примерно через месяц нам было предложено уехать.

Los esquemas de diseño para nuestras armas de nanosondas, como pidieron.
Схемы конструкции нашего оружия с нанозондами, как вы просили.

Pidieron una lista impresionante de recursos extraordinarios para hacer frente a la amenaza que percibían.
Для борьбы с этой предполагаемой угрозой они запросили внушительный перечень дополнительных ресурсов.

Hemos traído el ordenador de Rosie tal y como pidieron.
Мы принесли компьютер Рози, как вы просили.

Las autoridades aseguraron que abrirían una investigación y pidieron detalles técnicos al Grupo.
Власти заявили, что они проведут расследование, и спросили у Группы технические сведения.

Incluso tengo las chinchetas que pidieron.
Даже магнитные кнопки, которые вы просили.

Mis papás aquí pidieron a un niño de Amsterdam.
И мои папа и мама здесь хотели из Амстердама мальчика.