ПОПРОСИЛ - перевод на Испанском

• pidió
• solicitó
• dijo
• quería
• preguntó
• hice
• pedí
• pediste
• pide
• dije
• quiere
• hizo
• dijiste

Примеры использования Попросил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты была первая, кто попросил ее бросить.
Fue usted, en primer lugar, se preguntó Deja que sea.

Верена, сэр" омас попросил видеть мен€, а не' анни?
Seguramente Sir Thomas quiere verme a mí, no a Fanny?

Грейс очень расстроена. Я попросил ее остаться на ночь у меня.
Grace esta muy mal, y le dije que podia quedarse.

А ты попросил одну ночь со мной в этой клетке?
Y lo pediste una noche solo en una jaula conmigo?

Именно тогда он впервые попросил у вас денег?
¿Esta es la primera vez que te pide dinero?

Он попросил нас помочь избавиться от трупа.
Quería que lo ayudáramos a deshacerse del cuerpo.

Инспектор попросил, чтобы все гости собрались в гостиной.
El inspector quiere que los invitados se reúnan en la sala de dibujo.

Но мой отец попросил меня встретится с ним в кафе после школы.
Pero mi padre me hizo quedar con el a tomar un café después de el colegio.

Я специально попросил тебя следить за моими очками.
Te dije específicamente que estuvieras pendiente de mis gafas de sol.

Что бы ты сделала, если кто-то попросил тебя перестать быть врачом?
¿Y si alguien te pide que dejes de ser médico?

Я не был уверен после того, как ты не попросил меня съехаться с тобой.
No estaba seguro. No me pediste que me mudara contigo.

Мистер Рейнолдс попросил выяснить, почему его гороскоп имеет тенденцию сбываться.
El Sr. Reynolds quería que averiguásemos por qué su horóscopo es tan veraz.

Потому что ты попросил меня не спрашивать!
¡Porque me dijiste que no preguntara!

Твой врач попросил меня написать заключение.
Tu doctor quiere que escriba una evaluación.

Ноэл попросил стилиста прислать кое-какие вещи для тура.
Noel hizo que el estilista envié un par de cosas para la gira.

Думаешь, я попросил тебя остаться в машине в качестве наказания?
¿Crees que te dije que te quedaras en el auto como un castigo?

И поэтому он приносит свои извинения и попросил меня огласить следующее заявление.
Por ello se disculpa y me pide que lea la siguiente declaración.

Но один из них позвонил и попросил прийти.
Pero entonces uno llamó y quería verme.

Ты попросил меня, сообщить тебе когда будет какая-то информация от присяжных.
Me dijiste que te dijera cuando había alguna señal del jurado.

А он попросил у меня.
Y todo lo que él quiere de mi.