ПОПРОСИЛИ - перевод на Испанском

• pidieron
• solicitaron
• dijeron
• preguntaron
• pidió
• pediste
• pedimos
• solicitan
• solicitó
• preguntó
• dijo

Примеры использования Попросили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня попросили спросить вас, по поводу завтрашнего ленча для писателей.
Me dijeron que le informara que hay mañana un almuerzo para todos los escritores.

Пока я не забыл… вот иммунологические данные, которые вы попросили.
Antes de que se me olvide aquí tienes los datos inmunológicos que me pediste.

Скажи нужные слова", попросили гоблины.
Di las palabras correctas", dijeron los duendes.

Не знаю, но нас попросили остаться.
No sé, pero nos dijeron que para quedarse.

Так вот, работники CNN попросили меня.
Entonces vinieron a verme de CNN y me dijeron.

Почему вы просто не попросили меня показать мой шкафчик?
¿Por qué simplemente no me pide ver mi casillero?

Страхование будет удивляться, почему вы попросили прийти, но его репутация предшествует ему.
Seguro se preguntará por qué pedí que viniera ud pero su reputación lo precede.

Я мечтаю, чтобы меня попросили о чем-нибудь таком…".
A mi me gustaría que me pidieran cosas así…".

А теперь меня попросили… делать так.
Y ahora, me piden que haga eso.

Меня попросили уехать.
Yo pedí salir.

Спасибо, что попросили восстановить меня в должности.
Gracias por pedir mi reincorporación.

Вы попросили, чтобы я нарисовала цветы,
Me pide que dibuje una flor,

Спасибо, что попросили о снисхождении для меня.
Gracias por pedir indulgencia por mí.

Они уже попросили тебя сделать это?
¿Te han pedido que lo hagas?

Ученики попросили помочь, я не мог им отказать.
Los estudiantes piden ayuda, no me puedo negar.

И когда их попросили стереть запись?
¿Y cuándo piden limpiar su expediente?

Первый раз нас попросили сыграть на публике
La primera vez que nos piden tocar en publico,

В Порт-Саиде меня попросили ассистировать при операции.
En Port Said, pedí ser enfermera en cirugía.

Я даже написал речь на тот случай, если бы меня попросили с ней выступить.
Incluso escribí un discurso solo en caso de que me pidieran dar uno.

улыбались и попросили вас забрать их почту?
sonríen y os piden recoger su correo?