PROVOKACE - перевод на Русском

• провокация
• провокации
• провокацией
• провокацию

Примеры использования Provokace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stejně je to nějaká provokace.
Все равно, это какая-то провокация.

Je to provokace.
Это провокация.

Sovětská provokace.
СОВЕТСКАЯ ПРОВОКАЦИЯ.

Bez provokace, bez varování.
Без провокаций, без предупреждения.

Provokace na státních hranicích.
Грубая провокация на государственной границе.

Trochu provokace a úplně vylítneš.
Немного болтовни- и ты испортил простой фокус.

Ale útočit bez provokace.
Но нападать без причины.

Byla to provokace.
Это я спровоцировала тебя.

Vydírala vás, byla to provokace.
Тебя шантажировали. Тебя спровоцировали.

Řekli jsme žádné provokace v ložnici.
Мы договорились- не ругаться в спальне.

Nic nebude schváleno bez výzvy a provokace.
Ни одно утверждение не будет принято без оспаривания и опротестования.

smrt našich vojáků je provokace.
смерти наших солдат- это повод.

byla zde jistá provokace.
с другой стороны, это была провокация.

Ahmadínedžádova militantní rétorika a jeho provokace nevadí a že ohledně íránské jaderné ambice lze najít nějaké diplomatické řešení?
воинственная риторика и провокации Ахмадинежада не имеют значения и что можно найти дипломатическое решение ядерной амбиции Ирана?

Může to být jen provokace, možná tam ani nejsou, snaží se nás vylákat.
Это может быть провокацией. Их может даже не быть там. пытаются отвлечь наше внимание.

Demolice palestinských domů a izraelské provokace ve Východním Jeruzalémě zdůrazňují potřebu bezodkladně se s touto záležitostí vypořádat.
Разрушение палестинских домов, а также провокации Израиля в Восточном Иерусалиме подчеркивают необходимость незамедлительного противостояния этой проблеме.

V době, kdy čínské provokace sílí, vyzval americký prezident Barack Obama
И поскольку китайские провокации ширятся, президент США Барак Обама,

falešně obvinit Čínu z vraždy premiérova syna je jistě dost velká provokace.
доказать вину Китая в убийстве сына премьер министра Индии, это станет достаточной провокацией.

Tsiprasova odpověď na tyto provokace je jasná
Ответ Ципраса на эти провокации был четким

Západ by namísto vojenských reakcí na ruské provokace měl zdůrazňovat obchodní a finanční odvetná opatření.
Запад должен подчеркнуть торговые и финансовые возмездия, а не военные ответы на российские провокации.