PRSTENŮ - перевод на Русском

• колец
• кольца
• кольцами
• кольцо

Примеры использования Prstenů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že si sundává svých několik prstenů.
снимая многочисленные кольца.

byl unesen Sauronovými sluhy, načež mu byl odebrán poslední z trpasličích prstenů a po mučení zemřel v kobkách Dol Gulduru.
из гномьих Колец Власти, поэтому Враг отнял у него Кольцо, жестоко пытая его, и затем бросив в подземелье Дол Гулдура умирать.

Pár pěkných per, středoškolských maturitních prstenů, dětská baseballová rukavice,
Несколько неплохих ручек, кольцо с выпускного, детская бейсбольная перчатка,

aut nebo diamtových prstenů.
бриллиантовыми кольцами.

Nemůžeme nic některý z našich tradičních Nuda prstenů v této pozici, protože máme v plánu snížit zde.
Мы не удается подключить любой из наших традиционных скучно колец в этом положении, потому что мы планируем сократить здесь.

sedm trpasličích a devět lidských prstenů moci.
девять Колец людей и Кольцо Всевластья.

A devět… devět prstenů bylo darováno plemeni lidí, kteří ze všeho nejvíc touží po moci.
А девять девять колец были подарены людям которые больше других жаждут власти.

Nevěřím tomu, co slyším od dědičky Svatých prstenů Betazedu, držitelky Svatého poháru z Rixxu.
Я не могу поверить, что слышу это от наследницы Святых Колец Бетазеда, хранительницы Священной Чаши Риккса.

proč ses ujala tvorby nových měsíčních prstenů.
твои ботанические размышления не объясняют причины, по которой ты занялась созданием новых колец полнолуния.

Dúnadani jej nazývali Sauron Podvodník kvůli jeho roli při tvorbě Prstenů moci a Pádu Númenoru.
Дунэдайн( потомки нуменорцев) называли его« Саурон Обманщик» из-за его роли в падении Нуменора и создании Колец Власти.

které nějakým způsobem nebylo ukradeno narozdíl od královských prstenů na malíčky.
которая чудом не была украдена, в отличие от мизинчиковых колец.

jsem našel poslední z 12 prstenů vykovaných ve tvé krvi.
я обнаружил последнее из 12 колец кованное с твоей кровью.

bude o krok blíž užšímu kruhu. A jednomu z nich… Prstenů na světlo.
продержавшийся до конца ночи, станет на шаг ближе ко мне и к этому… кольцу дня.

Marc Bolan byl vlastně docela oddaný a posedlý Pánem Prstenů, ale byl dyslektik, takže ho nikdy nečetl.
Марк Болан был помешан на" Властелине колец", но из-за дислексии книгу так и не прочел.

poslední držitel jednoho ze sedmi Prstenů Moci darovaného trpaslíkům, byl chycen Sauronovými posly a držen v zajetí v Dol Gulduru, kde svůj prsten odevzdal Sauronovi po dlouhých mukách.
король народа Дурина, носитель последнего из семи Колец Власти, подаренных гномам, был захвачен силами Саурона и доставлен в Дол Гулдур, где под пытками отдал свое Кольцо Врагу.

Společenstvo Prstenu, Pán prstenů: Dvě věže
Братство кольца»,« Властелин колец: Две крепости»

Máme bohatý výběr zásnubních prstenů, jak račte vidět svýma pozornýma očima,
У нас представлен широкий выбор колец, сэр может взглянуть на них своими глазами, которые, как я сразу заметил,

vám dá jeden ze svých Super Bowlových prstenů?
он просто так отдаст тебе одно из его колец?

a zapečetil sedm z devíti prstenů moci.
были отлиты семь из девяти Колец Всевластья.

Jestli tě to uráží, pusť se prstenu a běž domů za prsy své matky.
Если ты обиделся, отпусти кольцо и иди домой к груди своей мамы.