Примеры использования Putinova на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Putinova poslední šance.
Putinova politická genialita spočívá v tom.
В понимании этого и заключается политический гений Путина.Kdo jste? Putinova dlouho ztracená sestra?
Кто вы, давно забытая сестра Путина?Putinova administrativa tohoto příznivého prostředí horlivě využila.
Администрация Путина постаралась использовать это благоприятное положение.V takovém případě by Putinova reakce mohla být ještě ničivější.
В этом случае ответ Путина может быть еще более разрушительным.V tomto ohledu je Putinova arogance pro Rusko strašlivou prohrou.
В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию.Ne že by Putinova verze dějin tento obraz zcela popírala.
Нельзя сказать, что версия истории Путина отрицает память вообще.Jen málo lidí věří ve schopnost Putinova režimu dosáhnout skutečné změny.
Немногие верят в способность режима Путина что-либо изменить.Putinova reakce na demonstrace během ukrajinského euromajdanu probíhala podle podobného scénáře.
Реакция Путина на демонстрации Евромайдана в Украине следовала той же модели.Putinova vnitrostátní politika bude bezpochyby tyto sociální impulsy brát v úvahu.
Национальные стратегии, которым скорее всего будет следовать Путин, будут созданы с учетом этих социальных импульсов.Putinova nečinnost vypadá
Бездействие Путина выглядит как слабость,Nepřinesl by Lugového vstup do politiky ideální řešení problému hledání Putinova dědice?
Не шаг ли Лугового в политику является гениальным решением проблемы поиска наследника Путина?Všichni jsme sledovali, jak Putinova tvář za posledních osm let dramaticky zestárla.
Все мы заметили, как изменилось лицо Путина за последние восемь лет.Dokonce i Putinova předvídatelná prezidentská rétorika prozrazuje touhu zahájit skutečný boj proti terorismu.
Даже предсказуемые президентские речи Путина показывают желание начать реальную борьбу с терроризмом.Ale Putinova moc neoblomně útočí na hranice toho,
Но власть Путина вплотную приблизилась к пределу того,Ruská demokracie je téměř stejně mladá a slepá jako Putinova štěňata- ovšem mnohem chudší.
Российская демократия такая же молодая и слепая, как щенята Путина, только гораздо беднее.Putinova neodolatelná touha připomínat každému, že Rusko opět nabralo na síle, naznačuje skrytou nejistotu.
Непреодолимое желание Путина напомнить всем, что Россия« снова на коне», говорит о внутренней неуверенности в себе.na rozdíl od nového a moderního Putinova Ruska.
современной России Путина.Putinova představa o tom, co představuje národní zájem Ruska, však činí takový typ intervence nepravděpodobným.
Но представление Путина о национальных интересах России делает такой тип вмешательства маловероятным.Od Putinova návratu do prezidentského úřadu v roce 2012 je premiér Dmitrij Medveděv v podstatě bezvýznamný.
В действительности, с момента возвращения Путина на должность президента в 2012 году премьер-министр Дмитрий Медведев особой роли не играет.
