ПУТИНЫМ - перевод на Чешском

putinem
путиным
putinova
путина
путинская

Примеры использования Путиным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
МОСКВА- Когда президент США Барак Обама отменил свой запланированный саммит в Москве с президентом России Владимиром Путиным, он тем самым фактически положил конец своим четырехлетним попыткам« перезагрузки» двусторонних отношений.
MOSKVA- Když americký prezident Barack Obama zrušil svůj plánovaný moskevský summit s ruským prezidentem Vladimirem Putinem, v podstatě tím ukončil své čtyřleté úsilí o„ resetování“ bilaterálních vztahů.
Если они не готовы рисковать глобальной финансовой стабильностью в непредсказуемой игре« кто струсит первым» с Путиным, возможно, было бы целесообразно заново продумать состав санкций, которые они накладывают.
Nejsou-li ochotni riskovat globální finanční stabilitu v nepředvídatelné„ hře na kuře“ s Putinem, pak by zřejmě bylo moudřejší znovu promyslet podobu sankcí, které uvalují.
раскол между“ модернизатором” Медведевым и“ старой гвардией”‑ Путиным.
roztržka mezi„ modernizujícím“ Medveděvem a„ starogardistou“ Putinem.
международное сообщество примирилось с проведенным президентом России Владимиром Путиным« захватом земли» в Крыму, как назвал это вице-президент США Джо Байден.
dění nazval americký viceprezident Joe Biden, v režii ruského prezidenta Vladimíra Putina.
Но хотя он был приглашен в Москву тремя последними президентами России- Владимиром Путиным, Борисом Ельциным
Avšak třebaže jej do Moskvy pozvali všichni tři poslední ruští prezidenti- Vladimír Putin, Boris Jelcin
ПРИНСТОН- Помазание Александра Медведева российским президентом Владимиром Путиным на роль своего преемника для участия в предположительно демократических президентских выборах,
PRINCETON- Skutečnost, že ruský prezident Vladimir Putin pomazal Alexandra Medvěděva jakožto svého nástupce v údajně demokratických březnových prezidentských volbách,
руководитель Министерства внутренних дел( МВД), направленные в Беслан президентом Путиным, никак себя не проявили в ходе трагедии.
Rašíd Nurgalijev, které prezident Vladimir Putin do Beslanu vyslal, pak byli v průběhu tragédie zcela neviditelní.
подаренной ему его российским другом, Владимиром Путиным.
kterou Berlusconimu daroval jeho ruský protějšek Vladimir Putin.
недавно утвержденной Президентом Владимиром Путиным в размере 2 млрд. долларов США ежегодно.
již ruský prezident Vladimír Putin nedávno stanovil na 2 miliardy USD ročně.
Шредером и Путиным, но она остается частью новой политики, связанной с привлекательным образом лидеров в СМИ.
Schödera a Putina, ale je nedílnou součástí nové politiky mediální přitažlivosti.
тайной полиции в Восточной Германии, и познакомился с Путиным в конце 1980- х гг., когда российский президент находился
že se na konci 80. let setkal s Putinem, když byl nynější ruský prezident ve Východním Německu nasazen
подписал с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным Договор о принятии Республики Крым в Российскую Федерацию.
podepsali s ruským prezidentem Vladimírem Putinem Dohodu o přijetí Republiky Krym k Ruské federaci.
я могу сесть с ним[ Путиным] и очень откровенно поговорить о наших проблемах,”- сказал Буш в конце марта в Доме Свободы в Вашингтоне.
kdy se s ním[ s Putinem] můžu posadit a velmi otevřeně si s ním promluvit o našich obavách,“ uvedl americký prezident koncem března ve washingtonském sídle organizace Freedom House.
Пожалуй Путину не стоило пытаться афишировать достижения своей страны так громко.
Putin by se tedy asi neměl snažit výsledky své země přespříliš protlačovat.
Но легитимность самого Путина также была подорвана таким масштабным обманом.
Putinovu legitimitu však poskvrnily také všeprostupující podvody.
Такое же странное сочетание насмешки и восхищения характерно для правления Путина в России.
Pro Putinovu éru v Rusku je typická tatáž směs výsměchu a obdivu.
Успех новой Украины будет представлять угрозу для существования правления Путина в России.
Úspěch nové Ukrajiny může pro Putinovu vládu v Rusku představovat existenční ohrožení.
Подобный паритет характеризовал и эру Буша- Путина.
Obdobná rovnost sil charakterizovala také Bushovu a Putinovu éru.
Это естественно, злиться на обманы Путина, но гнев не является стратегией.
Je přirozené cítit hněv nad Putinovým klamavým jednáním, avšak hněv není strategií.
Широко распространено неодобрение автократичного стиля Путина и нарушений прав человека его правительством.
Projevuje se všeobecný nesouhlas s Putinovým autokratickým stylem a se záznamy jeho vlády v lidskoprávním rejstříku.
Результатов: 50, Время: 0.0805

Путиным на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский