PUTINEM - перевод на Русском

• путиным
• путина

Примеры использования Putinem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

roztržka mezi„ modernizujícím“ Medveděvem a„ starogardistou“ Putinem.
раскол между“ модернизатором” Медведевым и“ старой гвардией”‑ Путиным.

Mnozí zaměstnanci TV-6 prostě jen přesunuli svou slovní válku, kterou vedli s prezidentem Putinem jestě z obrazovky stanice NTV, na niž Putin
Многие журналисты ТВ6 просто выполняли заказ на словесную войну против президента Путина когда они работали на НТВ, канале, ставшим первой целью российского президента

že se na konci 80. let setkal s Putinem, když byl nynější ruský prezident ve Východním Německu nasazen
тайной полиции в Восточной Германии, и познакомился с Путиным в конце 1980- х гг., когда российский президент находился

podepsali s ruským prezidentem Vladimírem Putinem Dohodu o přijetí Republiky Krym k Ruské federaci.
подписал с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным Договор о принятии Республики Крым в Российскую Федерацию.

S ruským prezidentem Vladimírem Putinem oznámili řadu dohod
Он и президент России Владимир Путин объявили о нескольких договоренностях,

Pařím s Putinem.
Я тут отрываюсь с Путиным.

Cyi, strávila týden s Putinem.
Сай, она неделю провела с Путиным.

V podobné kanceláři jsem se setkal s Putinem.
Я встречался с Путиным в таком же офисе.

Každou chvíli, v mé noční můře s Putinem.
Постоянно в своих кошмарах с Путиным.

Společně s Maximem Ponomarevem měl privilegium sparrovat s Vladimirem Putinem.
Также Макрон заявил, что хочет работать с Владимиром Путиным.

Mám sraz s Putinem ve městě v pivnici u Williama Penna.
Я должна встретится с Путиным в деловом центре, в секретном месте на улице Уильяма Пенна.

V irácké krizi vyjádřilo názory naprosto v rozporu s Putinem jak ministerstvo zahraničí, tak ministerstvo obrany.
В иракском кризисе и Министр Иностранных Дел и Министр Обороны выразили свои мнения, совершенно противоположные мнению Путина.

Byl velmi podporován tehdejším premiérem Putinem, což v mnohém ovlivnilo a předurčilo výsledky hlasování.
Был поддержан премьер-министром Путиным, что во многом предопределило итоги голосования.

Strávila jsem týden s Putinem, a přesto se nemůžu soustředit.
Я интервьюировала Путина, проведя с ним, неделю и все же я не могу сосредоточиться.

Chráním tě před Putinem.
Защищаю тебя от Путина.

Noční vlci vyjí s Putinem.
Волк грозит Зайцу через трубу.

Července 2018 se uskutečnilo jeho dlouho očekávané dvoustranné setkání s ruským prezidentem Vladimirem Putinem ve finských Helsinkách.
Июля 2018 года состоялась двусторонняя встреча Трампа с Путиным в Хельсинки.

Já nejsem člověk, kterýho chcete poslat vyjednávat do Ruska s Putinem. Nejspíš se ožeru
Меня нельзя отправлять в Россию на переговоры с Путиным- я там напьюсь

Většina analytiků naznačuje, že tato viditelná neshoda mezi Putinem a Medveděvem v otázce Lužkovova osudu je znamením rýsujícího se souboje o prezidentský úřad v roce 2012.
Большинство аналитиков предполагают, что это явное несогласие между Путиным и Медведевым относительно судьбы Лужкова является скрытым противостоянием за пост президента в 2012 году.

V novém roce stojí před Putinem veliká zkouška v podobě volby nového vedení monopolního dodavatele plynu Gazpromu, který vlastní stát spolu s jeho vedením.
В будущем году, большой задачей Путина станет вопрос о контроле над газовой монополией Газпром, принадлежащей в настоящее время ее руководителям и государству.