ПУТИНЫМ - перевод на Немецком

• Putin
• Putins

Примеры использования Путиным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ПРИНСТОН- Помазание Александра Медведева российским президентом Владимиром Путиным на роль своего преемника для участия в предположительно демократических президентских выборах,
PRINCETON- Dass der russische Präsident Wladimir Putin Alexander Medwedew zu seinem im Rahmen vorgeblich demokratischer Wahlen zu ermittelnden Nachfolger gesalbt hat,

После российской аннексии Крыма и из-за продолжающейся поддержки Путиным сепаратистов в восточной Украине отношения между Россией и Запад находятся в
Nach der russischen Annektierung der Krim und Putins weiterer Unterstützung der Sezessionisten in der Ostukraine sind die Beziehungen zwischen Russland

Выбор президентом Владимиром Путиным Дмитрия Медведева, председателя Газпрома,
Dass Pr鋝ident Wladimir Putins Wahl auf Dmitri Medwedew fiel,

Но хотя он был приглашен в Москву тремя последними президентами России- Владимиром Путиным, Борисом Ельциным и Михаилом Горбачевым- противодействие
Doch obwohl er von den letzten drei Präsidenten Russlands- Wladimir Putin, Boris Jelzin und Michail Gorbatschow- nach Moskau eingeladen wurde,

С введенными Путиным строгими ограничениями гражданского общества, повторной национализацией ключевых секторов экономики,
Mit dem gegenwärtigen harten Durchgreifen Putins gegenüber der Zivilgesellschaft, der Renationalisierung zentraler Wirtschaftssegmente, dem Versäumnis, irgendeine politische Strategie

МОСКВА- Когда президент США Барак Обама отменил свой запланированный саммит в Москве с президентом России Владимиром Путиным, он тем самым фактически положил конец своим четырехлетним попыткам« перезагрузки» двусторонних отношений.
MOSKAU- Mit der Absage des in Moskau geplanten Gipfels mit Präsident Wladimir Putin hat US-Präsident Barack Obama die vier Jahre dauernden Bemühungen um einen„Neustart“ der bilateralen Beziehungen praktisch beendet.

политический хаос и экономический упадок 1990- х годов и десятилетие управляемой Путиным демократии.
des freien wirtschaftlichen Falls der 1990er Jahre vergessen- und das Jahrzehnt von Putins gelenkter Demokratie auch.

жестко торговался Китай во время отчаянных поисков Путиным альтернативных покупателей,
angesichts der harten Verhandlungen, die China im Rahmen der verzweifelten Suche Putins nach alternativen Abnehmern führte,

по ассоциации с Европейским Союзом и присоединиться к созданному Путиным проекту Евразийского таможенного союза,
dem Assoziierungsabkommen mit der Europäischen Union eine Absage zu erteilen und sich stattdessen Putins Lieblingsprojekt anzuschließen, einer Eurasischen Zollunion,

Владимир Путин оценил результаты работы системы ГЛОНАСС.
Wladimir Putin bewertete die Ergebnisse des GLONASS-Systems.

В Twitter говорят о Путине и Порошенко: языковой анализ.
Gerede über Putin und Poroshenko auf Twitter: Aufschlüsselung nach Sprache.

Путин намного более амбициозен.
Putin ist wesentlich ambitionierter.

Почему Путин является плохим союзником.
Warum Putin ein schlechter Verbündeter ist.

При Путине служба безопасности отомстила за это.
Unter Putin erfuhr der Sicherheitsdienst seine Rache.

Для Путина это будет почти так же хорошо,
Für Putin wäre dies beinahe ebenso befriedigend

Путин- это остров.
Putin ist eine Insel.

Путин всея Руси.
Putin aller Reußen.

Владимир Путин- да.
Wladimir Putin ist es.

Путин теперь совершает ту же ошибку,
Putin begeht nun den gleichen Fehler

Год Путина, опасный для жизни.
Ein gefährliches Jahr für Putin.