QUANTICA - перевод на Русском

Před dvěma vteřinami jsem byla na cestě do Quantica, abych dělala profily zločinců,

Еще две секунды назад я была на полпути к Квантико, что бы получить криминальную специализацию,

Pustím vás do Quantica, abyste projevil dobrou vůli

Я отпустила тебя в Куантико чтобы задобрить Дэвида Ингландера,

Už je to pár let od Quantica, ale pořád si o práci v terénu něco pamatuju.

Прошло несколько лет после Квонтико, но я еще помню, как работать в поле.

Přidělen do Quantica, v nejbližších dnech měl odjet do Iráku,

Базировался в Квантико. На днях должен был отправиться в Ирак.

Dean Hudson přijede do Quantica se ženou, která vypadá

Дин Хадсон прибыл в Куантико с женжиной, которая выглядит

vyhrává tohle mé pero z Quantica.

достанется… моя ручка из Квантико.

Poslala jste ji do Quantica, mluvila na její promoci,

Ты отправила ее в Куантико, произнесла речь на выпускном,

Pokud v tom byl Dunne namočen, tak jak se pak dostal z Quantica sem a zpět?

Если Данн замешан, то как он добрался из Квантико сюда и вернулся обратно?

Chci všechny ty vzorky poslat do Quantica, aby je znovu projeli databází

Я хочу, чтобы все образцы были переданы в Куантико, пробиты по банку данных ДНК

co jsme opustili Quantica?

как мы покинули Квантико?

V přihlášce do Quantica jste uvedla, že máte nevlastní sestru.

Основываясь на предварительный отчетах ОПМ, ты утверждала, что у тебя есть сводная сестра, когда поступала в Куантико.

Dobře, hele, armáda posílá všechna výbušná zařízení použitá při útocích proti koaličním silám skladu FBI poblíž Quantica.

Итак, военные отправляют все самодельные взрывные устройства, которые использовались в атаках против сил коалиции, на склад ФБР около Квантико.

poslal je lidem do Quantica.

я не сосканировал фото и не отправил его в Куантико.

pak jsem jela do Quantica, a pak do úřadu.

затем попала в Квантико, а потом в Бюро.

Manning uvedl, že po příjezdu do Quantica strávil většinu dní( minimálně 21 hodin,

Находясь в Квантико, Мэннинг, по его словам, проводил большую часть

pak pelášil zpátky do Quantica tak rychle,

отвалил обратно в Квантико так быстро,

Poslali z Quantica novýho chlápka.

Из Квантико прислали нового парня.

Agentka Parkerová je z Quantica.

Агент Паркер из Куантико.

Na cestě zpět do Quantica.

Она возвращается в Куантико.

Z Quantica poslali novýho chlápka.

Из Квантико прислали нового парня.

Примеры использования Quantica на Чешском языке и их переводы на Русский язык