QUANTICU - перевод на Русском

Byla jste rok u FBI v Quanticu.

Вы работали в ФБР в Квантикосса.

Případ MacLeishe je v Quanticu v prvním roce povinný.

Маклиш- обязательное дело на первом курсе в Квантико.

Kvůli tomuhle jsem byla v Quanticu?

И вот для этого я училась в академии?

Nejlepší z ročníku v Quanticu, medaile za způsobilost,

Отличница в школе в Куантико, медали за рукопашный бой

Takže jsem jako v Quanticu zatahala za pár nitek

Я потянула за несколько ниточек в Квантико и перевела тебя сюда,

byl Harper studentem v Quanticu, byla jste znepokojena jeho duševním zdravím?

Харпер был стажером в Куантико, у вас были сомнения по поводу его психического здоровья?

Můj člověk v Quanticu na to vyjeveně zíral,

У меня есть парень в Квонтико, он рассмотрел их собственными глазами,

Slyšel jsem, že měl v Quanticu docela vážný vztah s nějakou agentkou.

Я слышал, что в Квантико у него были весьма серьезные отношения с девушкой- агентом.

která sídlí zde v Quanticu.

БЦП… находится здесь, в Куантико.

Napsala jsem mým nadřízeným v Quanticu a souhlasili, že tě dnes v noci propustí, na 24 hodin, kdy oficiálně začne Halloween.

Я написала в Квантико, и они согласились выпустить тебя на 24 часа, когда Хелоуин официально начнется.

teď jsou v Quanticu.

сейчас находятся в Куантико.

trénoval na muničního specialistu s praporem v Quanticu, kde se připravoval na svůj první turnus.

специалист по боеприпасам в Оружейном учебном батальоне в Квонтико, готовился к своему первому рейсу.

teď snad dělá instruktorku v Quanticu.

Сейчас она, по-моему, преподает в Квантико.

rok po Quanticu, a ty mi stále pomáháš.

через год после Куантико, ты все еще мне помогаешь.

Nemáš ponětí, jak těžké bylo ji přesvědčit, aby přijala pozvánku FBI na přednášku v Quanticu.

Ты не представляешь, как тяжело было уговорить ее принять приглашение ФБР вести лекции в Квантико.

Ve skutečnosti je tohle proti protokolu FBI a všemu, co mě naučili v Quanticu, a co jsem se naučila v seriálu Quantico.

Фактически, это против правил ФБР и всего, чему я научилась в Куантико, и в сериале Куантико..

pak tři roky v Quanticu studoval přísně tajné bezpečnostní systémy.

затем 3 года в Квантико- изучал поведенческий анализ.

Vybavují se mi cvičení v Quanticu, kde jsem skončila s chemikálií v batohu.

Я вспоминаю упражнение, которые мы делали в Куантико, когда в моем рюкзаке оказался реактив.

Možná by si měl strávit svůj volný čas internováním v Quanticu, předejít škodám.

Может тебе стоит провести время, интернировав в Квантико, для получения помощи за причиненный ущерб.

byla mrtvola dopravena do kriminální laboratoře FBI v Quanticu.

ваш капитан разрешил перевезти тело в криминалистическую лабораторию в Квантико.

Примеры использования Quanticu на Чешском языке и их переводы на Русский язык