RÉTORIKU - перевод на Русском

• риторику
• риторики
• риторикой

Примеры использования Rétoriku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

reakce těchto exportérů na rétoriku o energetické nezávislosti
реакцию экспортеров на риторику об энергетической безопасности

Učili tě gramatiku, rétoriku, téměř jsi dokončil
Тебя выучили грамматике, риторике, ты почти в совершенстве усвоил латынь,

Nový prezident Eduardo Duhalde napodobuje korporativistickou, nacionalistickou rétoriku Juana Peróna, zakladatele své strany,
Вторя корпоративной, националистической риторике основателя своей партии Хуана Перона,

Nepotřebujeme rétoriku, nýbrž uvážlivé snahy o nalezení praktických
Что нам необходимо, так это не риторика, а взвешенные усилия, направленные на то,

Jenže ačkoliv Romney apeluje na siláctví a říznou rétoriku, ostatní světoví lídři by jej patrně nenásledovali,
Но, в то время как Ромни может вызвать браваду и сильную риторику, другие мировые лидеры вряд ли последуют за ним, в связи с верой( правильной,

Rusko uspokojilo rétoriku Washingtonu, aniž by ten musel vést další válku v době ekonomické krize.
Москва удовлетворила риторику Вашингтона, хотя последний и не имел особого желания вступать еще в одну войну, да к тому же в период экономического кризиса.

Ekonom Larry Summers použil při popisu evropského rozhodování analogii s vietnamskou válkou:„ Na každé křižovatce přijali minimální závazky nezbytné k odvrácení bezprostřední katastrofy- nabídli optimistickou rétoriku, ale nikdy nepodnikli kroky,
Экономист Ларри Саммерс ссылается на аналогию войны во Вьетнаме, чтобы описать принятие решений в Европе.« На каждом этапе они приняли минимальные обязательства, необходимые для того, чтобы избежать надвигающейся катастрофы‑ предлагая оптимистичную риторику, но никогда не предпринимая шаги,

politickou ekonomii, rétoriku, zoologii, mineralogii a geologii.
экономика, риторика, зоология, минералогия и геология.

I přes veškerou rétoriku o„ staré" a„ nové" Evropě prokazovaly výzkumy veřejného mínění na konci studené války,
Несмотря на всю риторику о" старой" и" новой" Европе, после окончания" холодной войны" опрос общественного мнения показал,

Prudentius vystudoval právo a rétoriku.
Фуксбергер преподавал логику и риторику.

Prudký vzestup počtu vražd snad rasistickou rétoriku utlumí.
Возможно, вспышка убийств ослабит расистскую риторику.

Musí být schopni skloubit svou rétoriku s fakty.
Им придется разбавить свою риторику фактами.

potom rétoriku a nakonec gramatiku.
преподававшим философию, риторику и грамматику.

Je na čase, aby země skupiny G7 podepřely svou demokratickou rétoriku činy.
Для стран большой восьмерки пришло время подкрепить свою демократическую риторику действиями.

Syrští vládci se dosud spoléhají na protiizraelskou a protizápadní rétoriku, aby ochránili sami sebe.
До сих пор для своей защиты правители Сирии полагались на свою антиизраильскую и антизападную риторику.

odrážejí rétoriku této vlády, zaměřenou proti veřejnému sektoru.
отражают риторику в области борьбы с государственным сектором.

si určití lidé mohou tuto rétoriku omylem vyložit jako volání do zbraně?
некоторые люди могут перепутать эту риторику с призывом к оружию?

světoví lídři nedokázali rétoriku o globálním oteplování přetavit v činy.
мировые лидеры не сумели воплотить риторику о глобальном потеплении в практику.

Stačí jen ignorovat politickou rétoriku a zaměřit se na ekonomické výsledky,
Все, что нам нужно, это проигнорировать политическую риторику и сфокусироваться на экономических результатах,

ale naučil se rétoriku, poněvadž ji pokládal za nezbytný předpoklad vedení lidí.
однако изучал ораторское искусство, так как расценивал его как существенное для лидера.