РИТОРИКУ - перевод на Чешском

• rétoriku
• rétorice
• rétoriky

Примеры использования Риторику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Экономист Ларри Саммерс ссылается на аналогию войны во Вьетнаме, чтобы описать принятие решений в Европе.« На каждом этапе они приняли минимальные обязательства, необходимые для того, чтобы избежать надвигающейся катастрофы‑ предлагая оптимистичную риторику, но никогда не предпринимая шаги,
Ekonom Larry Summers použil při popisu evropského rozhodování analogii s vietnamskou válkou:„ Na každé křižovatce přijali minimální závazky nezbytné k odvrácení bezprostřední katastrofy- nabídli optimistickou rétoriku, ale nikdy nepodnikli kroky,

Искусство риторики».
Umění: rétorika.

Все, включая работорговцев, в конце концов, оказались охвачены риторикой фундаменталистов о мести неверным.
A všichni dohromady si osvojili fundamentalistickou rétoriku pomsty proti bezvěrcům.

Нет жестокой риторики джихада.
Neozývá se odtud žádná násilná džihádistická rétorika.

Подобная смесь риторики свободного рынка
Směsice rétoriky volného trhu

Они пользуются его риторикой.
Užívají jeho rétoriku.

Это было пустой риторикой.
Ale to je pouhá rétorika.

Риторика всегда изобиловала на Генеральной Ассамблее,
Rétoriky bylo ve Valném shromáždění vždy habaděj,

И нынешние студенты, они ведь еще младше, и они выросли на этой риторике.
A dnešní současní studenti… jsou ještě mladší a vyrostli na rétorice.

Одним из способов отвлечения внимания является использование старой, антиимпериалистической риторики левых.
Jedním způsobem jak odvrátit pozornost je vypůjčit si starou levicovou rétoriku boje proti imperialismu.

Действительно, современная антисионистская риторика изображает целью Израиля власть над всем Ближним Востоком.
Moderní antisionistické fráze vskutku vykreslují izraelský cíl jako snahu ovládnout celý Střední východ.

У древних греков были школы риторики, где оттачивались навыки выступлений перед собраниями.
Staří Řekové měli školy rétoriky, v nichž si tříbili schopnost hovořit před velkým shromážděním.

Он не был одинок в этой риторике.
V této rétorice nebyl osamocený.

В своей риторике президент Дмитрий Медведев
Soudě podle rétoriky sdílí tuto vizi

Это не риторика.
Žádné fráze.

Мы встретились на курсах риторики.
poznali jsme se v kurzu rétoriky.

Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики.
Je zapotřebí, aby vedoucí představitelé Číny podnikli několik konkrétních kroků přesahujících rámec pouhé rétoriky.

Помимо этого его работы использовались в области риторики для анализа риторической аргументации.
Jeho práce se později ukázaly jako užitečné v oblasti rétoriky pro analýzu rétorických argumentů.

этики, риторики и метафизики.
etiky, rétoriky a metafyziky.

Твоя риторика и твоя пропаганда… не спасет тебя.
Tvoje výřečnost a popularita… by tě tam venku nezachránila.