RŮSTEM - перевод на Русском

• ростом
• увеличением
• роста
• рост

Примеры использования Růstem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

které souvisejí s růstem, ale zpomalit jejich přírůstky
связанных с ростом экономики развивающихся стран,

Významným regionálním hráčem chce stát Turecko, charakteristické mladou populací, vysokým potenciálním růstem a dynamickým soukromým sektorem.
Турция- с ее молодым населением, высоким потенциалом для экономического роста и динамичным частным сектором- стремится стать крупной державой в регионе.

Nejúžasnější na tom všem je, že nejsou ovlivněny růstem a poklesem cen BTC,
Самая удивительная часть всего этого является то, что вы не влияет на рост и падение цен Btc,

Taková pomoc by spolu s tržně založeným hospodářským růstem mohla extrémní chudobě zasadit zničující ránu.
Эта помощь в сочетании с экономическим ростом на основе рыночных принципов и может привести к искоренению абсолютной нищеты.

Znám spoustu lidí, kteří by za takovou aplikaci s takovým růstem udělali cokoli.
Я знаю людей, которые за всю их карьеру не смогли сделать приложение с таким темпом прироста.

zřejmě ruku v ruce s růstem.
идут рука об руку с экономическим ростом.

Proč potom Světová banka investovala tolik intelektuálního kapitálu na to, aby dokázala, že existuje vztah mezi obchodní otevřeností a růstem, když o to se jí vlastně nejedná?
Почему Международный банк вложил столько интеллектуального капитала на установление связи между открытостью торговли и экономическим ростом, если это не является важной проблемой?

už roky vysokou nezaměstnaností a jen nevýrazným růstem.
годы высокой безработицы и посредственного экономического роста.

V delším časovém horizontu pak bude celkový HDP států skupiny G-7 zastíněn rychlým růstem v hlavních rozvíjejících se ekonomikách.
За длительный период времени весь ВВП стран« Большой семерки» будет казаться незначительным по сравнению с быстрым ростом крупных развивающихся экономик.

Roku 1999 časopis The Economist označil Německo za„ nemocného muže eura“, zářný příklad evropské zkornatělosti, typický nízkým růstem a vysokou nezaměstnaností.
В 1999 году экономисты навесили на Германию ярлык« больного человека евро»‑ памятник европейскому склерозу с низкими темпами роста и высокой безработицей.

realizovat je lze jedině hospodářským růstem, nikoli stagnací.
они могут быть реализованы только через экономический рост, а не застой.

S růstem Číny, Indie, Brazílie a dalších zemí bude zároveň prudce
Тем временем мировая потребность в энергоресурсах значительно возрастет в связи с экономическим ростом Китая, Индии,

měřeno počtem pracovních míst a růstem.
измеряемая в рабочих местах и экономическом росте.

Zdá se ovsem, že nikdo neodradí tento zámožný kontinent od života s pomalým růstem, vysokou nezaměstnaností
Но ни один из них, кажется, не желает не дать этому богатому континенту жить с низкими темпами экономического роста, высокой безработицей

které by nacházelo rovnováhu mezi střídmostí a ekonomickým růstem.
которое бы смогло уравновесить меры жесткой экономии с экономическим ростом.

vztah mezi produktivitou a růstem mezd, koncentraci ekonomických nájmů, efektivitu investic v
отношение между ростом производительности и зарплат, степень концентрация экономической ренты,

vládní činitelé chápou vztah mezi silnou ochranou duševního vlastnictví a hospodářským růstem obráceně a tvrdí, že práva duševního vlastnictví jsou překážkou rozvoje,
правительственные чиновники неправильно понимают взаимосвязь между надежной защитой ИС и экономическим ростом, утверждая, что права ИС являются препятствием к развитию и поэтому их не

Skutečnost, že se Indie proměnila ze zemědělské ekonomiky v ekonomiku taženou službami a s téměř nulovým růstem průmyslového sektoru,
Тот факт, что Индия перешла от аграрной экономики к сервисно- ориентированной экономике с отсутствием роста промышленности не является достоинством;

Tento stav má několik aspektů, z nichž nejvíce bije do očí rozpor mezi čínským růstem HDP, který v posledních desetiletích dosahuje téměř 10% ročně, a čínským růstem zaměstnanosti, jenž činí pouhých 1-2% ročně.
Одной из наиболее ярких особенностей этой модели является несоответствие между ростом ВВП Китая, который на протяжении последних десятилетий составлял в среднем около 10% в год, и ростом занятости, который составлял всего 1- 2% в год.

Arabské jaro- vyvolané pomalým růstem, vysokou nezaměstnaností mladých
Арабская Весна- вызвала медленный рост высокой безработицы среди молодежи,