RŮSTOVÉ - перевод на Русском

• роста
• рост

Примеры использования Růstové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

solidním ziskům a silné růstové dynamice by mohl být ještě lepší,
сильному импульсу роста- обещает стать еще лучше прежде,

naprostou pravdu, když tvrdí, že předimenzované a synchronizované fiskální úsporné programy ve většině rozvinutých ekonomik zatemní globální růstové vyhlídky pro rok 2013.
синхронизированные меры жесткой экономии бюджетных средств в большинстве стран с развитой экономикой будут затуманивать перспективы роста мировой экономики в 2013 году.

enzymů a růstové faktory.
ферментов и факторов роста.

distribuci a přístup k růstové fondy, a všechno mezi tím udělit přístup společnosti k potřebných prostředků růstu.
доступ к фондам роста, и все между ними, чтобы предоставить компаниям доступ к необходимым роста средств.

zejména s ohledem na to, že růstové vyhlídky nejsou právě slibné
что перспективы роста не многообещающие, а безработица продолжает расти

jak nejlépe může využít sílu své bilance ve snaze zmírnit růstové problémy Evropy?
она сможет наилучшим образом использовать свой платежный баланс в целях облегчения проблем роста Европы?

úzce provázané globální finanční trhy spolu s přetrvávajícími globálními makroekonomickými nerovnováhami ohrožují růstové a rozvojové vyhlídky světové ekonomiky včetně chudších zemí.
собой мировые финансовые рынки, что в условиях продолжительного дисбаланса глобальных макроэкономических показателей угрожает росту и развитию мировой экономики. Это относится и к более бедным странам.

V dohledné budoucnosti se budou největší růstové příležitosti nacházet právě v tomto regionu
В обозримом будущем, величайшие возможности для развития лежат в этом регионе, и, в силу

Stěžejní otázkou pro příští desetiletí je tedy to, zda růstové cíle čínských úřadů postačí k zachování sociální soudržnosti, zatímco se budou postupně zavádět další ekonomické a politické reformy.
Итак, основной вопрос ближайшего десятилетия будет следующим: достаточно ли будет целей китайского правительства относительно экономического роста, чтобы сохранить социальное единство, по мере того как будут постепенно реализованы дальнейшие экономические и политические реформы.

se zavádějí velmi pomalu a neefektivně a růstové vyhlídky nijak výrazně nezmění.
проводятся очень медленно и неэффективно, не оказывая особого влияния на перспективы роста.

rozdělila EU. Přihlášení se nového francouzského prezidenta k evropské růstové politice přineslo občanům naději
разделившие ЕС. Приверженность нового французского президента политике экономического роста ЕС принесла надежду гражданам

problémům s výměnou kůže, nebo růstové problémy s kostrou či krunýřem.
связанным с формированием скелета или развитием панциря при росте.

vzdělání, vzdělání“, za prosazování růstové strategie opírající se„ pouze o vzdělání“.
еще раз образование», за то, что они отстаивают однобокую стратегию содействия росту экономики.

kde jsou růstové vyhlídky relativně silné díky tomu, že nové příležitosti dokážou skokově posouvat rozvoj
перспективами относительно высокого роста. Он может быть достигнут благодаря новым возможностям скачкообразного развития с помощью умной,

což podkope konkurenční schopnost a růstové vyhlídky Evropy.
подрывая конкурентоспособность Европы и перспективы ее роста.

což by vyvolalo negativní růstové účinky v USA,
что приведет к негативному воздействию на экономический рост в США, Европе,

Podle Růstové komise, v jejímž čele stojí nositel Nobelovy ceny Michael Spence,
Согласно Комиссии по экономическому росту, возглавляемой нобелевским лауреатом Майклом Спенсом, 13 стран в полной мере

Identifikace horkých růstových míst je jen začátek.
Определение горячих точек роста‑ это только начало.

Přehodnocení růstového imperativu.
Переосмысление императива роста.

Haldane se domnívá, že tento růstový spurt je nadobro pryč.
Халдане полагает, что этот неожиданный рост по-настоящему закончился.