РОСТУ - перевод на Чешском

• růst
• zvýšení
• nárůstu
• vzestupu
• vyšší
• výšky
• rostoucímu
• růstu
• vzestup
• růstové
• stoupajícím
• vzrůstu

Примеры использования Росту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта тенденция приведет к росту того, что он называет родовым капитализмом,
Tento trend povede ke vzestupu toho, co Piketty nazývá patrimoniální kapitalismus,

Растущие цены на активы ведут к общему росту покупательской способности,
Rostoucí ceny aktiv vedou ke všeobecnému zvýšení kupní síly,

приводящий к росту денежной массы.
což vede k nárůstu peněžní zásoby.

В результате либерализация торговли промышленными товарами привела к деиндустриализации и росту безработицы во многих странах мира, как в случае с изготовителями одежды в этом году.
Ve výsledku tak liberalizace obchodu výrobních podniků ve velké části světa vyústila v deindustrializaci a vyšší nezaměstnanost, jako například letos v oděvnictví.

Приведет ли это к устойчивому росту рисковых активов,
Povede k setrvalému vzestupu rizikových aktiv,

с точки зрения защиты от инфляции повышение курса евро является эквивалентным росту ставки процента на приблизительно 35 базисных точек.
jde o boj proti inflaci, má zhodnocování eura stejný dopad jako zvýšení úrokové sazby přibližně o 35 základních bodů.

подобное административное давление приведет к росту цен на атомарном черном рынке.
tenhle druh regulačního tlaku vedl k nárůstu cen na rodícím se černém trhu.

которые должны привести к экономическому перегреву и росту глобальной инфляции.
což by mělo vést k ekonomickému přehřátí a vzestupu globální inflace.

ее язвительность в отношении военных расходов в значительной степени способствует росту« дефицита инвестиций» в области высоких технологий.
vývoje Evropa za Spojenými státy pokulhává a svým skrblictvím významně přispívá k rostoucímu" investičnímu deficitu" v nejnovějších technologiích.

что привело к росту безработицы.
který vyústil ve zvýšení nezaměstnanosti.

только возросшие корпоративные прибыли в секторе экспорта не приведут к росту потребления и инвестирования домохозяйств.
zvýšené firemní zisky v exportním sektoru nepovedou k vyšší spotřebě domácností a investicím.

способствующих росту экономики.
vytváří pobídky pro růstové sektory ekonomiky.

резкому росту долгосрочных процентных ставок
prudkému zvýšení dlouhodobých úrokových sazeb

которые привели к избытку производственных мощностей в промышленности и стремительному росту задолженности местных органов управления.
které vedou k nadbytku kapacit v průmyslu a raketově stoupajícím dluhům místních vlád.

открытие экономики привели к впечатляющему росту восточных городов страны.
otevření ekonomiky vedly k oslnivému růstu velkoměst na východě země.

Продолжает отсутствовать доступ мигрантов к государственным услугам, что может помешать большему росту потребления, как доли ВВП.
Přetrvávající omezený přístup migrantů k veřejným službám může znemožnit rozsáhlejší vzestup spotřeby coby podílu HDP.

существенным образом содействует росту инвестируемых компаний.
což významně pomáhá při růstu zainvestovaných společností.

В некоторых странах угроза рекапитализации банков за счет государственных средств привела к снижению доверия к рынку и значительному росту процентных ставок.
V některých zemích hrozba rekapitalizace bank z veřejných prostředků vyústila v propad tržní důvěry a obrovský vzestup úrokových sazeb.

что способствует росту затрат на обслуживание долга.
což vyvolá vzestup nákladů na dluhovou službu.

Это привело к росту цен на товары
To má za následek vysoké ceny zboží