Примеры использования Radikálové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Radikálové budou Palestincům připomínat,
To vše ještě neznamená, že uvnitř klerikálního teheránského režimu se nutně musí vyskytovat„ radikálové“ a„ umírnění“.
Все вышесказанное не означает, что внутри режима Тегерана есть и« радикалы», и« умеренные».O deset let předtím tváří v tvář složitosti moderní politiky, se vzdali radikálové představy, že by mohli kdy změnit svět.
За десять лет до этого, столкнувшись со сложностью реальной политики, радикалы отказались от идеи изменения мира.teroristické útoky, radikálové, fanatici, náboženské fanatiky.
террористические атаки, радикалы, религиозные фанатики.Zeptal jsem se tě, jestli bys byl ochoten udělat potřebné oběti, a řekl jsi, že doma tvoji rodinu napadli nějací radikálové.
Я спросил, согласитесь ли вы пойти на жертвы, А вы ответили, что те же радикалы напали на вашу семью на Родине.Panuje naděje, že se někteří teroristé v důsledku tohoto úspěchu rozhodnou stát se bývalými teroristy- a že si někteří mladí radikálové dobře rozmyslí, zda vůbec chtějí teroristy být.
В результате, хочется надеяться, некоторые террористы решат стать бывшими террористами- и некоторые молодые радикалы сейчас должны будут подумать дважды, прежде чем стать террористами.pachateli jsou radikálové nesnášející korporace.
подкрепляет теорию о похитителях, антикорпоративных радикалах.Islamističtí radikálové se tím jen utvrdili v názoru, že úsilí o imunizaci proti obrně je pouhou zástěrkou pro sběr zpravodajských informací ve snaze identifikovat cíle pro útoky bezpilotních letadel.
Это было подтверждением для исламистских боевиков о том, что программа прививки от полиомиелита‑ прикрытие Že jsou mezi námi stále radikálové, kteří nám chtějí škodit ve jménu jejich pirátského krále.
Ale Hannoverský uvádí méně než 5,000, z čehož jsou většina radikálové.
А Ганноверское обозрение говорит:" Почти 5. 000 демонстрантов,… многие nespokojení zaměstnanci, protestující radikálové z Wall Street.
недовольные работники, радикалы движения" Захвати Уолл- стрит".na systém útočí, radikálové, umělci, hudebníci,
что они против системы- радикалы, художники, музыканты,Mladí radikálové navíc neodcházejí bojovat do zemí,
Более того, молодые радикалы воюют в Боснии, Чечне, Афганистанеneboť jej zneužívali radikálové na obou stranách a Izraelcům dal čas k vybudování dalších nelegálních osad.
поскольку использовался радикалами с обеих сторон, а также предоставил израильтянам больше времени для строительства незаконных поселений.Radikálové se prvně objevili jako„ chawáridž“,
Радикалы сначала появились как секта“ Хавари”,Jelikož je tamní režim velmi křehký a jelikož by vládu nejspíš převzali radikálové, nemůžeme si chyby tajných služeb dovolit.
Учитывая хрупкость режима, и тот факт, что радикалы, наверняка, возьмут ответственность на себя, мы не можемpokud ovšem skuteční“ radikálové”, jako byl Jacek Kuroń
что истинные" радикалы" типа Яцека КуронаV něm proti sobě stojí„ poctiví radikálové“- pod Ahmadínežádovým vedením
В ней сойдутся« честные радикалы» во главе с Ахмадинежадом,Proti-vojenští radikálové.
Антивоенные радикалы.Čínští radikálové?
Китайские радикалы?
