РАДИКАЛОВ - перевод на Чешском

• radikálů
• radikály
• extrémisté

Примеры использования Радикалов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

многие другие стали новым видом индивидуальных радикалов, кто смотрел на закат города с прохладным отчуждением.
mnoho dalších stali novým druhem individualistických radikálů. Kteří sledovali rozkládající se město s chladným odstupem.

СИНГАПУР. В текущем политическом климате Малайзии уже невозможно отличить исламских радикалов от исламских умеренных.
SINGAPUR- V současném politickém klimatu Malajsie už není možné rozlišovat islámské radikály od umírněných islamistů.

содержит натуральные антиоксиданты снижает негативное воздействие свободных радикалов.
obsahuje přírodní antioxidanty snižuje negativní vliv volných radikálů.

большое количество антиоксидантов защищают кожу от свободных радикалов, поддержании молодой.
velké množství antioxidantů chrání pokožku před volnými radikály, udržení mladé.

называется свободных радикалов, которые одинокий электрон.
čemu se říká volné radikály, které má elektron osamělý.

Напоминающая уловки террористов политика бомбежек гражданского населения с целью подтолкнуть их лидеров к действию только укрепит радикалов и повысит их народную поддержку.
Politika bombardování civilistů ve snaze vyvinout nátlak na jejich vůdce, která zavání teroristickou úskočností, pouze posílí radikály a zvýší jejich podporu u obyvatel.

за исключением того, что у радикалов был 10- летний мастер-класс от Аль- Каиды на тему Террор и его действие.
tentokrát za sebou mají radikálové desetiletý výcvik od Al-Kajdy o skutečném fungování terorismu.

Названия таких радикалов строятся путем присоединения к корню названия углеводорода суффикса«- илиден»
Radikálové názvosloví je odvozeno jako spojení uhlovodíkového radikálu( alkyl-)

укрепляет повествование радикалов о войне с Исламом.
posílí takový výklad války proti islámu, jaký šíří radikálové.

Если мы говорим о восстановлении во время интенсивных тренировок, L- карнитин работает за счет сокращения производства свободных радикалов и, следовательно, способствует распаду повреждения мышечной ткани.
Mluvíme-li o oživení během intenzivních cvičení, L-Carnitin funguje tak, že snižuje volnou radikální výrobu, a tím přispívá k rozkladu svalové tkáně.

Юсеф, мне легко говорить об этом, мы думаем Амир возможно вступил в группу радикалов.
Yusefe, není snadné to říct. Myslíme si, že Amira nalákali do radikální skupiny.

они должны подумать об ограничении влияния своих собственных радикалов, признавая, что интересам Америки в Ираке больше всего послужит более тесное сотрудничество с Ираном.
jak omezit vliv svých vlastních radikálů, a uvědomit si, že americkým zájmům v Iráku nejvíce prospěje větší míra spolupráce s Íránem.

Обе эти переменные могут способствовать дальнейшему образованию свободных радикалов, сильно возбужденных атомов
Obě tyto veličiny mohou přispívat k další tvorbě volných radikálů, vysoce excitovaných atomů

скорее всего, будут стараться успокоить радикалов, а не уничтожить их, и что террористы могут использовать в своих интересах уважение демократических правительств к гражданским правам
křehké demokracie se mnohem spíše snaží radikály usmiřovat než zneškodnit a že teroristé dokáží zneužívat úctu k občanským právům a právnímu řádu,

не бандами бородатых радикалов.
nikoli buňky vousatých radikálů.

Все это является успехом не только для радикалов, выступающих против смертной казни,
Toto vše je úspěch nejen pro radikály bojující proti trestu smrti,

поддержка иракских шиитских радикалов Ираном может предоставить ему мощные рычаги.
íránská podpora iráckých šíitských radikálů by mohla mít nezanedbatelné neblahé důsledky.

отправили наших провинциальных радикалов на задворки политической жизни.
vytlačily naše provinční radikály na samý okraj domácí politiky.

который может устранить слишком много свободных радикалов в организме человека,
které se mohou odstranit příliš mnoho volných radikálů v lidském těle,

в мае 2011 года он освободил сотни исламских радикалов из тюрьмы, обеспечив эту новорожденную группировку боевиками и лидерами.
v květnu 2011 pustil z vězení stovky islámských radikálů, čímž rychle poskytl tomuto nově vzniklému uskupení bojovníky a lídry.